1
00:00:01,435 --> 00:00:04,538
මොකක්ද අවුල
ඔබ සමඟ? ආහ්!
2
00:00:04,605 --> 00:00:06,040
ඔබේම
අපොයි වරදක්!
3
00:00:06,107 --> 00:00:08,676
ඔබට අනුකම්පාව අවශ්යද?
දැන් ඔබ එය සෑදිය යුතුයි
එය වඩා නරක ලෙස බලන්න.
4
00:00:08,742 --> 00:00:10,311
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
5
00:00:10,378 --> 00:00:12,880
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
6
00:00:12,946 --> 00:00:14,948
නවත්වන්න. මම කතා කරන්නම්
නැවතත් පොලිසිය!
7
00:00:42,310 --> 00:00:43,611
ඒ මොකටද?
8
00:00:43,677 --> 00:00:44,945
ඒ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
9
00:00:45,012 --> 00:00:48,416
ඒත්... මට... මට ඕනේ
ඔබේ උදව්, හරිද?
10
00:00:48,482 --> 00:00:50,184
එතනම හිටගන්න
11
00:00:50,251 --> 00:00:52,920
සහ ඔහු අමතන්න
බියගුල්ලෙක්, හරිද?
12
00:00:52,986 --> 00:00:55,089
නෑ එයා අපිට රිදෙයි.
13
00:00:55,156 --> 00:00:57,325
තවදුරටත් නැහැ.
හුදෙක් එය කරන්න.
14
00:00:57,391 --> 00:00:59,760
ඇයි? මට බයයි.
15
00:00:59,827 --> 00:01:01,729
වෙන්න එපා බබා.
16
00:01:01,795 --> 00:01:04,332
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?
17
00:01:04,398 --> 00:01:06,100
දැන්, ඒක කරන්න.
18
00:01:21,182 --> 00:01:23,016
ඔබ බියගුල්ලෙක්!
19
00:01:23,851 --> 00:01:25,153
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?
20
00:01:25,219 --> 00:01:28,556
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔයා මට නිකමට කිව්වද?
21
00:01:37,198 --> 00:01:39,333
ඒක නිකම්
ඔබ සහ මම දැන්.
22
00:01:41,169 --> 00:01:43,036
දැන්, ඉතා සමීපව සවන් දෙන්න.
23
00:01:43,103 --> 00:01:46,407
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණි බව ඔවුන්ට කියන්න.
24
00:01:46,474 --> 00:01:47,841
හරි හරී?
25
00:01:47,908 --> 00:01:50,544
හරි, එයාලට කියන්න
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේය.
26
00:01:50,611 --> 00:01:52,580
ඒ වගේම අපි දෙන්නම යනවා
හොඳින් ඉන්න, ජිමී.
27
00:01:52,646 --> 00:01:55,115
අපි දෙන්නා
හරි යයි.
28
00:01:56,184 --> 00:01:58,219
ජිමී?
29
00:01:58,286 --> 00:02:00,554
හේයි.
ආවට ස්තුතියි.
30
00:02:00,621 --> 00:02:01,822
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, අම්මා.
31
00:02:01,889 --> 00:02:04,158
හැම දෙයක්ම තවමත් හරි මාර්ගයේ
ලබන සතියට නේද?
32
00:02:04,225 --> 00:02:05,259
හොඳයි, හරි,
මෙන්න කාරණය.
33
00:02:05,326 --> 00:02:06,794
නගර නිවාස
සහ රැකියාව
34
00:02:06,860 --> 00:02:09,230
මගේ පැරෝල් නිලධාරියා කියලා
මට බැඳිලා,
35
00:02:09,297 --> 00:02:10,564
මම එය ප්රතික්ෂේප කළා.
36
00:02:10,631 --> 00:02:11,899
ඇයි?
37
00:02:11,965 --> 00:02:14,602
මට ඕන නැති නිසා
සියලු ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට
ලෝන්ග් බීච් හි.
38
00:02:14,668 --> 00:02:16,970
ඔයා දන්නවා ද? හා... හා
ආහාර බැංකුවක වැඩ කරන්න.
39
00:02:17,037 --> 00:02:19,373
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
සහ ඔබ අසල වැඩ කරන්න.
40
00:02:19,440 --> 00:02:21,542
ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්
සිදුවෙනවා නේද?
41
00:02:21,609 --> 00:02:22,710
ඔව්. මම නිකම්...
42
00:02:22,776 --> 00:02:25,145
තත්පරයක් වාඩි වෙන්න.
43
00:02:25,213 --> 00:02:27,215
මම, ආ...
44
00:02:27,281 --> 00:02:30,451
මට ඉන්නේ එක කොල්ලෙක් විතරයි
මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටීම.
45
00:02:30,518 --> 00:02:32,152
මට එයාව එලවන්න වෙනවා.
46
00:02:32,220 --> 00:02:34,888
ඔව්, මම... මට සමාවෙන්න.
මම එය දන්නවා. මම නිකම්...
47
00:02:34,955 --> 00:02:37,825
මම ඇත්තටම හිරවෙලා.
48
00:02:37,891 --> 00:02:40,561
ජිමී, මට ඔයාව ඇත්තටම අවශ්යයි
මා වෙනුවෙන් එන්න,
හෝ ඔවුන්...
49
00:02:40,628 --> 00:02:45,032
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මගේ පැරෝල් අවසන් කරන්න,
සහ මම මෙහි සිරවී සිටිමි.
50
00:02:45,098 --> 00:02:48,936
පැටියෝ අවුරුදු 18කට පස්සේ
මට උදව්වක් ඕන වෙයි.
51
00:02:49,002 --> 00:02:51,171
හරි හරී. සවන් දෙන්න,
52
00:02:51,239 --> 00:02:52,906
කරදර වෙන්න එපා.
53
00:02:52,973 --> 00:02:54,575
මම ඒක බලාගන්නම්.
54
00:02:54,642 --> 00:02:57,077
අපි ඔබට ප්රසංගයක් ලබා දෙන්නෙමු
මා අසල කොහේ හරි
55
00:02:57,144 --> 00:02:59,447
ඔබ ආරම්භ කරන්න
දකුණු පාදයේ. හරි හරී?
56
00:02:59,513 --> 00:03:00,614
ඒක හරි යයි.
57
00:03:01,915 --> 00:03:03,851
සමාවෙන්න.
58
00:03:03,917 --> 00:03:04,952
ඒක හොඳයි.
59
00:03:06,987 --> 00:03:09,056
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න අම්මේ.
මම... මට යන්න වෙනවා.
60
00:03:09,122 --> 00:03:11,292
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, පැටියෝ.
61
00:03:11,359 --> 00:03:14,027
හොඳයි, මම හිතන්නේ, මෙම ඇමතුම සඳහා,
62
00:03:14,094 --> 00:03:16,264
ඒක අනිත් කොල්ලන්ට ලැබුනා
එන දේ ගැන කරදර වීමට.
63
00:03:17,531 --> 00:03:19,099
මෙහේ එන්න.
ම්ම්ම්
64
00:03:19,166 --> 00:03:20,968
මම වැඩි විස්තර කවද්ද කියන්නම්
අපි ඔබව අවසානයේ ලබා ගනිමු
මෙතනින්.
65
00:03:22,002 --> 00:03:23,704
ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
66
00:03:25,973 --> 00:03:28,041
ගොඩක් අය පුදුම වුණා
67
00:03:28,108 --> 00:03:30,143
ඔබ බව ඇසීමට
මතක සටහන් ලියමින් සිටියා
68
00:03:30,210 --> 00:03:31,812
මෙම අදියරේදී
ඔබේ ජීවිතයෙන්.
69
00:03:31,879 --> 00:03:33,814
එය ලකුණක් නොවේ
ඔයා නවතිනවා නේද?
70
00:03:33,881 --> 00:03:36,116
නැහැ, ඉක්මනින්ම නොවේ.
71
00:03:36,183 --> 00:03:38,752
ගොඩක් අය මගෙන් දිගින් දිගටම අහනවා
මාව දිරිමත් කරන දේ...
72
00:03:38,819 --> 00:03:40,621
25-ඩේවිඩ්, ඔබේ පියවර.
73
00:03:40,688 --> 00:03:41,955
තේරුණා.
74
00:03:42,022 --> 00:03:45,125
සහ ඕනෑම තැනක
ඔබ ජීවත් වෙනවා ඇති.
75
00:03:45,192 --> 00:03:48,329
මම කරන දේ කරනවා, මට තියෙනවා
නිරන්තරයෙන් චලනය වීමට, ඔව්.
76
00:03:48,396 --> 00:03:50,498
දැන්, The Toll of Truth
සැමට කැප වේ
77
00:03:50,564 --> 00:03:52,633
නිර්භීත විස්ල්බ්ලොවර්ස්
ඔබ සමඟ වැඩ කර ඇත.
78
00:03:56,236 --> 00:03:57,405
කුමක් ද?
79
00:03:59,340 --> 00:04:00,541
මම ජපන් කතා කරන්නේ නැහැ.
80
00:04:05,913 --> 00:04:07,781
ඔව්. මමත් නැහැ.
81
00:04:07,848 --> 00:04:10,618
ලෝකයට අවශ්ය යැයි මම තර්ක කරමි
වෙන කවරදාටත් වඩා නිර්භීත මිනිසුන්.
82
00:04:10,684 --> 00:04:13,454
සහ ඔබේ කුමක්ද
ඊළඟ විශාල නිරාවරණය
ගැන, ඉරීනා?
83
00:04:13,521 --> 00:04:16,857
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
ම්ම්, මම මේ ගේන්න ආවා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ටිකක් හිරු.
84
00:04:16,924 --> 00:04:18,326
සිටීම ගැන ස්තුතියි
අද අප සමඟ.
85
00:04:25,633 --> 00:04:28,969
26-ඩේවිඩ්, ඉලක්කය
චලනය වෙමින් පවතී.
86
00:04:29,036 --> 00:04:32,272
හේයි, යාලුවනේ, අපිට ඉඩක් ලැබුණා
Irina Zemanova සඳහා සේවය.
87
00:04:32,340 --> 00:04:34,642
එය බලා සිටිය යුතු බව ඇය පැවසුවාය
ඇය ආපසු එන විට ඇය වෙනුවෙන්.
88
00:04:34,708 --> 00:04:36,877
කාමර සේවය?
අපි මේ ගැන දන්නවාද?
89
00:04:36,944 --> 00:04:38,812
උපස්ථ, ඇතුලට
සෝපානය.
90
00:04:38,879 --> 00:04:40,047
මිනිහා කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.
අපි යමු.
91
00:04:40,113 --> 00:04:41,649
සෝපානයේ.
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.
92
00:04:41,715 --> 00:04:43,584
අපි යනවා විතරයි
පොඩි ගමනක් සඳහා.
93
00:04:46,720 --> 00:04:49,122
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
94
00:04:49,189 --> 00:04:50,658
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
95
00:04:50,724 --> 00:04:51,759
ඔයාට ස්තූතියි.
96
00:04:53,894 --> 00:04:55,696
30-ඩේවිඩ්, ඉලක්කය වේ
පඩිපෙළ ඉහළට ගමන් කිරීම.
97
00:04:55,763 --> 00:04:57,331
දෘශ්ය නැතිවීම.
98
00:04:57,398 --> 00:04:59,199
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ.
ඒ ඇයගේ පුද්ගලික විස්තරය.
99
00:04:59,266 --> 00:05:00,601
24-ඩේවිඩ්, මෙන්න අපි යනවා.
100
00:05:04,972 --> 00:05:07,775
ඉලක්කය ඔබ එක් වරක්
අපි සෝපාන බැංකුව සුරක්ෂිත කරමු.
101
00:05:13,781 --> 00:05:15,783
සිදුවීම් ආරක්ෂාව,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
102
00:05:15,849 --> 00:05:18,251
බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි
මෙම අවස්ථාවෙන් ඔබ්බට.
103
00:05:18,318 --> 00:05:19,520
එඩ්ගාට මොකද වුණේ?
104
00:05:19,587 --> 00:05:21,088
ඔහු විය යුතු විය
මාව මෙහි හමුවීමට.
105
00:05:21,154 --> 00:05:23,256
ඔව්, ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ගුවන් විදුලිය.
106
00:05:25,826 --> 00:05:27,395
කොෆි සහ ඩෙනිස් ගිහින්.
107
00:05:27,461 --> 00:05:29,963
වෙන්නේ කුමක් ද?
අපි සේවාව ලබා ගත යුතුයි
සෝපාන ආරක්ෂිත විය යුතුය.
108
00:05:56,156 --> 00:05:57,825
ඒ ඔබයි.
109
00:06:34,995 --> 00:06:37,130
ඒ සියල්ල විය
ඇත්තටම අවශ්යද?
110
00:06:37,197 --> 00:06:39,399
මම ඔබට අවසන් වරට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ මෙහි පැමිණීමට සතියකට පෙර,
111
00:06:39,467 --> 00:06:41,234
නමුත් ඔබ තවමත් සිතුවා
ඔයාගේ කොල්ලෝ
අපට වඩා හොඳ විය,
112
00:06:41,301 --> 00:06:43,403
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් එසේ නොවූ බව ඔබට පෙන්වීමට.
113
00:06:43,471 --> 00:06:45,172
ඊට අමතරව, එකක්
ඔබේ කණ්ඩායමේ යාලුවනේ
114
00:06:45,238 --> 00:06:47,475
ඩොලර් 100,000ක් තැන්පත් කළා
ස්විස් බැංකු ගිණුමක,
115
00:06:47,541 --> 00:06:51,144
එය මා පුදුමයට පත් කරයි
යමෙකු ඔහුට ගෙවන්නේ නම්
ඔබ වෙත හැරවීමට.
116
00:06:51,211 --> 00:06:52,946
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
117
00:06:53,013 --> 00:06:55,015
අපි හොඳින් කළමනාකරණය කළා
Rio සහ Bruges හි.
118
00:06:55,082 --> 00:06:58,486
ඔබ රියෝ හි වාසනාවන්තයි,
සහ මිනිසුන් තවමත් තුවාල ලබා ඇත.
119
00:06:58,552 --> 00:07:01,321
කවුරු උනත් ඔයා පස්සෙන් එනවා
දෙන්නෙ නෑ
ඇපකර හානි ගැන.
120
00:07:01,388 --> 00:07:03,991
සහ ඔබ මෙහි සිටින නිසා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි
ඉදිරි පැය 37 සඳහා,
121
00:07:04,057 --> 00:07:07,628
නගරාධිපති එය මගේ කාර්යය කර ඇත
ඔබව තබා ගැනීමට
එතෙක් මේ නගරය සුරක්ෂිතයි.
122
00:07:07,695 --> 00:07:09,530
හරියටම ඇති දේ
CIA එක ඔයාට කිව්වද?
123
00:07:09,597 --> 00:07:13,233
ඔවුන්ට ඇතුළත ක්රියාත්මක විය නොහැක
එක්සත් ජනපද දේශසීමා, එබැවින් ඔවුන්ට තිබේ
ප්රාදේශීය පොලිසිය තමයි වැඩේ කරන්නේ.
124
00:07:13,300 --> 00:07:14,902
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
මට කියලා තියෙනවා
125
00:07:14,968 --> 00:07:17,471
උත්සාහයක් තිබිය හැකිය
ඔබේ ජීවිතය ලොස් ඇන්ජලීස් හි.
126
00:07:17,538 --> 00:07:19,607
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට කේන්ති යනවා
කතිපයාධිකාරීන්, මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නන්,
127
00:07:19,673 --> 00:07:20,874
සහ කුඩු රජවරු
ප්රකාශනය කිරීමෙනි
128
00:07:20,941 --> 00:07:22,543
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු කුඩා රහස්
එහි අවාසි ඇත.
129
00:07:22,610 --> 00:07:26,480
සමහර විට මම යටපත් වීම සතුටක්
බලවත් මිනිසුන්ගේ සම.
130
00:07:26,547 --> 00:07:28,682
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට ආධාරක ලබා දෙනවා
ඔබේ නිර්භීතකම සඳහා. මම කරනවා.
131
00:07:28,749 --> 00:07:30,818
නමුත් දැනට,
ඔබ මගේ ගැටලුවයි.
132
00:07:30,884 --> 00:07:32,853
ඉතින් ඇයි අපිට නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබව S.W.A.T හි තබා ගන්න. මූලස්ථානය
133
00:07:32,920 --> 00:07:35,823
ඔබගේ ගුවන් යානය දක්වා
හෙට පිටත් වෙනවාද?
නැ ස්තුතියි.
134
00:07:35,889 --> 00:07:38,225
මම කොහෙන්ද ආවේ, පොලිස්කාරයෝ
අපරාධකරුවන්ට වඩා නරක ය.
135
00:07:38,291 --> 00:07:41,094
මට තේරෙනවා ඒ මානසිකත්වය,
නමුත් අපි කොහේවත් නැහැ
ඔබ පැමිණෙන්නේ.
136
00:07:42,763 --> 00:07:44,632
මම එකඟ නම්
ඔබේ ආරක්ෂාව,
137
00:07:44,698 --> 00:07:46,934
චලනය වීමේ නිදහස නීති කියයි
ඔබ මා සමඟ යා යුතුයි,
138
00:07:47,000 --> 00:07:48,468
අනෙක් මාර්ගය නොවේ
අවට, හරිද?
139
00:07:48,536 --> 00:07:51,839
මට මූලාශ්රයක් හමුවිය යුතුයි
කථාවක් සඳහා, පුද්ගලිකව.
140
00:07:51,905 --> 00:07:54,074
ඔබ වේදිකාවේ කිව්වා
මෙන්න හිරු ටිකක් ගන්න.
141
00:07:54,141 --> 00:07:55,142
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම බොරු කිව්වා නේද?
142
00:07:55,943 --> 00:07:57,010
මේ රැස්වීම කොහෙද?
143
00:07:57,077 --> 00:07:58,411
කැෆේ එකේ
පහළ මාලයේ.
144
00:07:58,478 --> 00:08:01,081
අනික මට ඔයාව ඉන්න බෑ
ඔබේ හමුදාව ඔහුව බිය ගන්වයි.
145
00:08:01,148 --> 00:08:02,950
හරි, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
146
00:08:03,016 --> 00:08:04,818
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
147
00:08:04,885 --> 00:08:07,721
හා මම දාන්නම්
මගේ මිත්රශීලී මුහුණ.
148
00:08:07,788 --> 00:08:10,524
ලූකා, මට කතා කරන්න තියෙනවා
යමක් ගැන ඔබට.
149
00:08:10,591 --> 00:08:12,292
බලන්න, එය කළ යුතු නම්
ඔබේ ඉතුරු කෑම සමඟ,
150
00:08:12,359 --> 00:08:14,595
කරදර වෙන්න එපා, මම යන්න හිටියේ
පිටතට ගොස් ටිකක් මිලදී ගන්න
අද අඹරන ලද හරක් මස්.
151
00:08:14,662 --> 00:08:16,129
නෑ, ඒක...
152
00:08:16,196 --> 00:08:18,832
ඇත්තටම මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
ඉන්න වෙන තැනක් මචන්.
153
00:08:18,899 --> 00:08:21,535
සැබෑවට? නෑ
ඔයා මාත් එක්ක පටලවගන්නවා විතරයි.
154
00:08:21,602 --> 00:08:22,936
මම නැහැ.
155
00:08:23,003 --> 00:08:24,838
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕනේ
සතියේ අවසානය.
156
00:08:24,905 --> 00:08:26,540
මෙම සතිය?
157
00:08:26,607 --> 00:08:29,242
මචන් උබ තමයි
කවදද මාව ගත්තේ
මට තැනක් අවශ්ය විය.
158
00:08:29,309 --> 00:08:31,078
කෙටි දැනුම්දීමක් ගැන කතා කරන්න.
159
00:08:31,144 --> 00:08:34,447
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබේ පෙම්වතියන්ට පුළුවන්
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔබව පන්නා දමන්න,
නමුත් මම නොවේද?
160
00:08:34,514 --> 00:08:36,149
ඒක අඩු පහරක් මචන්.
161
00:08:36,216 --> 00:08:38,686
ඔබ බොහෝ දේ ගෙන එයි
මට සම්බන්ධතා වේදනාව.
162
00:08:38,752 --> 00:08:40,954
මට කණගාටුයි. ඒක නිකන්...
163
00:08:41,021 --> 00:08:43,156
මචන්ලා දැන් මාස හයක් වෙනවා.
164
00:08:43,223 --> 00:08:44,925
මම හිතුවා
ඔබ කඩා වැටුනේ,
165
00:08:44,992 --> 00:08:47,561
වැනි, තාවකාලික
ඔබ ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු.
166
00:08:47,628 --> 00:08:49,462
නමුත් අපි අවසන් කළේවත් නැහැ
අපගේ කෝල් ඔෆ් ඩියුටි ව්යාපාරය.
167
00:08:49,529 --> 00:08:52,065
අපි නිකම්ම දාලා යනවද
56% සම්පූර්ණද?
168
00:08:52,132 --> 00:08:54,735
කමක් නැහැ. කෙලින්ම...
169
00:08:54,802 --> 00:08:56,737
මට අවශ්යයි
මගේ අම්මා සඳහා ස්ථානය.
170
00:08:56,804 --> 00:08:58,171
ඇයට ලැබෙනවා
ලබන සතියේ නිදහස්,
171
00:08:58,238 --> 00:08:59,807
සහ මට සිදු විය
ඇයට ඉඩක් දෙන්න.
172
00:08:59,873 --> 00:09:01,141
මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔයාව ගත්තා.
173
00:09:01,208 --> 00:09:02,610
පවුල මුලින්ම පැමිණේ.
174
00:09:02,676 --> 00:09:03,877
ස්තුතියි මචන්. මම...
175
00:09:03,944 --> 00:09:05,312
ඉදිරියෙන් සියල්ල පැහැදිලි වේ, හොන්ඩෝ.
176
00:09:05,378 --> 00:09:07,781
... අගය කරනවා
ඔබ තේරුම් ගන්නවා.
177
00:09:07,848 --> 00:09:09,549
ඔබ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද
මෙම මූලාශ්රය සමඟ?
178
00:09:09,617 --> 00:09:11,484
ලිනක්ස් පර්යන්තයක් සමඟ
ආරක්ෂිත Nmap මත.
179
00:09:11,551 --> 00:09:12,953
සහ දාහක දුරකථනයක්.
180
00:09:13,020 --> 00:09:14,888
ඉතින් ක්රමයක් නැහැ
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට කිසිවෙකුටද?
181
00:09:14,955 --> 00:09:17,090
මම දන්නවා කොච්චර භයානකද කියලා
වැරදි වේ.
182
00:09:17,157 --> 00:09:19,259
මගේ පෙම්වතා තුන් දෙනෙක් මැරුවා
අවුරුදු ගාණකට කලින් කතාවක් නිසා
183
00:09:19,326 --> 00:09:20,761
අපි වැඩ කරමින් සිටියෙමු
මින්ස්ක් හි එකට.
184
00:09:20,828 --> 00:09:22,896
මට තේරෙනවා, හොන්ඩෝ.
හරි, හරි, හරි.
185
00:09:22,963 --> 00:09:24,598
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
186
00:09:24,665 --> 00:09:27,300
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මාව විශ්වාස කිරීමට
එය ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවශ්ය වේ.
187
00:09:27,367 --> 00:09:29,937
ඔහුට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා
වැඩ කරන මවුලයක් විය
රජය සඳහා,
188
00:09:30,003 --> 00:09:31,972
මට එකම දේවල් කියනවා
ඔබ දැන් මට කියනවා.
189
00:09:32,039 --> 00:09:33,506
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙතන වෙන්න ඉරීනා.
190
00:09:33,573 --> 00:09:35,075
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
191
00:09:36,243 --> 00:09:38,045
හරි, හොන්ඩෝ.
192
00:09:38,111 --> 00:09:40,313
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට සූදානම්.
193
00:09:40,380 --> 00:09:41,782
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.
හොඳයි.
194
00:09:41,849 --> 00:09:44,317
හරි, අහන්න,
අපි කැරකෙනවා
ත්රිපුද්ගල කණ්ඩායම් දෙකක්,
195
00:09:44,384 --> 00:09:46,153
දිවා රෑ,
ඊළඟ සඳහා
196
00:09:46,219 --> 00:09:47,955
පැය 36 විනාඩි 14,
197
00:09:48,021 --> 00:09:49,589
මට ඔයාව දාන්න පුළුවන් වෙලාවට
ඔබේ ගුවන් යානයේ ම.
198
00:09:52,092 --> 00:09:53,326
ඔබේ මූලාශ්රය පෙනුම කෙබඳුද?
199
00:09:53,393 --> 00:09:54,695
මම දන්නේ නැහැ.
මීට පෙර ඔහුව හමු වී නැත.
200
00:09:54,762 --> 00:09:56,396
ඔන්ලයින්, ඔහු යන්නේ Shaolin විසිනි.
201
00:09:56,463 --> 00:09:57,831
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
202
00:09:57,898 --> 00:10:00,000
විස්ල්බ්ලොවර්ස් වැඩි අවදානමක් ඇත
මාධ්යවේදීන්ට වඩා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම.
203
00:10:00,067 --> 00:10:02,435
වැදගත්ම දේ
එනම් ඔහු මාව විශ්වාස කරයි.
204
00:10:03,737 --> 00:10:06,039
ලූකා, වම් පැත්ත ගන්න.
වීදිය සහ මම අයිතිය ලබා ගත්තා.
205
00:10:07,574 --> 00:10:09,843
ඉතින්, මට ඇහෙනවා ඔයා කියලා
අවසානයේ ලූකාව පන්නනවා.
206
00:10:09,910 --> 00:10:12,212
හොඳයි, මාස හයක් ගත විය.
මම මගේ කාලය කළා කියලා හිතන්න.
207
00:10:14,081 --> 00:10:16,717
මට ඔයාගෙ අම්මගෙ කතා ඇහුණා
සමාව ලබා ගැනීම ද.
208
00:10:16,784 --> 00:10:18,351
වීදිය,
209
00:10:18,418 --> 00:10:20,954
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ටිකක් දුර තියාගන්නද?
210
00:10:21,021 --> 00:10:22,756
මම කිව්වේ,
ආරම්භ කිරීමට පමණක්?
211
00:10:22,823 --> 00:10:24,591
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ අම්මා
දේවල් හැරවිය හැක සහ
මම කියන්නේ නෑ එයාට බෑ කියලා...
212
00:10:24,658 --> 00:10:27,027
මම ඇත්තටම නැහැ
මෙහි තේරීමක් තිබේ.
213
00:10:27,094 --> 00:10:28,796
ඇයට සිටින එකම පවුල මමයි.
214
00:10:28,862 --> 00:10:29,963
හොන්ඩෝ,
215
00:10:30,030 --> 00:10:31,699
මම එය පාලනය කර ගත්තා.
216
00:10:31,765 --> 00:10:33,867
වීදිය, මට එය පැවසිය යුතුයි.
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා
නරක අදහසක් වේ.
217
00:10:33,934 --> 00:10:36,403
මොකද, ඔයා තාම හිතන නිසා
ඇය එම විෂමාචාරය ගොනු කළ බවයි
ඔබට එරෙහිව චෝදනාවක්?
218
00:10:36,469 --> 00:10:38,038
මම ඒක පැහැදිලි කළා.
219
00:10:38,105 --> 00:10:40,073
එය නිකම් විය
තවත් කාන්තාවක් බන්ධනාගාරයේ
ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
220
00:10:40,140 --> 00:10:41,441
ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
221
00:10:41,508 --> 00:10:44,144
ඉතින්, එක්කෝ බලන්න
මම ඇයට උදව් කරනවා,
නැතහොත් ඇය සිරවී සිටියි.
222
00:10:44,211 --> 00:10:45,378
අනික මට ඒක ගන්න බෑ.
223
00:10:45,445 --> 00:10:47,681
වීදිය, මම මගේ අම්මාට ආදරෙයි,
මටත් තේරෙනවා.
224
00:10:47,748 --> 00:10:49,850
මට මේක ඕන නෑ
ඔබට බලපෑම් කිරීම හෝ S.W.A.T.
225
00:10:49,917 --> 00:10:51,819
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
226
00:10:51,885 --> 00:10:54,221
මට කතා කරන්න පුළුවන් යාළුවෝ ඉන්නවා.
227
00:10:54,287 --> 00:10:57,090
අපිට නූල් ටිකක් අදින්න පුළුවන්
ඇයව හොඳ තැනකට ගන්න
Reseda හි අර්ධ නිවස.
228
00:10:57,157 --> 00:10:58,458
එය ඇයට ලබා දෙනු ඇත
ඇයට අවශ්ය අවකාශය
229
00:10:58,525 --> 00:11:00,227
ඇයව සොයා ගැනීමට,
පැරෝල් ස්ථීර කරන්න
230
00:11:00,293 --> 00:11:01,695
සහ ඔබට මනසේ සාමය ලබා දෙන්න.
231
00:11:03,764 --> 00:11:05,332
මට දෙන්න දෙන්න
සමහරු හිතුවා, හරිද?
232
00:11:06,934 --> 00:11:07,968
කමක් නැහැ.
233
00:11:08,035 --> 00:11:09,469
ඉන්න, ඉන්න.
ඇය කොහෙද යන්නේ?
234
00:11:09,536 --> 00:11:10,738
ඇය කොහෙද යන්නේ?
ඇය ගමන් කරමින් සිටී.
235
00:11:10,804 --> 00:11:12,205
ලූකා, ඇය ගමන් කරමින් සිටී.
236
00:11:12,272 --> 00:11:13,640
සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
237
00:11:15,075 --> 00:11:17,610
සමාවෙන්න. චලනය, චලනය, චලනය.
238
00:11:17,677 --> 00:11:19,279
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
හොන්ඩෝ: පැත්තකට යන්න. එල්.ඒ.පී.ඩී.
239
00:11:19,346 --> 00:11:20,781
චලනය, චලනය, චලනය.
240
00:11:20,848 --> 00:11:23,116
දොර අගුළු දමා ඇත.
ඇය ගිහින්.
241
00:11:23,183 --> 00:11:24,918
ඇය එය සැලසුම් කළාය.
242
00:11:24,985 --> 00:11:27,354
ඇය විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
මේ වගේ ස්ටන්ට් එකක් අදින්න,
ඒ නිසා මම මේක කලින් ලෝඩ් කළා.
243
00:11:33,460 --> 00:11:34,795
ඔබ ඇයව දකිනවාද?
244
00:11:34,862 --> 00:11:36,797
එතනම. එතනම.
එළිමහන් කැෆේ.
245
00:12:18,405 --> 00:12:19,773
පොලිසිය! හැමෝම පහලට!
246
00:12:21,708 --> 00:12:23,510
පහලට වෙලා ඉන්න.
247
00:12:23,576 --> 00:12:25,178
පහල ඉන්න!
248
00:12:27,347 --> 00:12:28,548
නැගිටින්න! ඉහළට.
249
00:12:28,615 --> 00:12:29,716
බිම.
250
00:12:41,261 --> 00:12:42,896
ඔහ්!
251
00:12:42,963 --> 00:12:44,097
මිස් එන්න
මෙන්න! මෙහේ එන්න!
252
00:12:45,799 --> 00:12:47,267
කාර් එකෙන් බහින්න!
චලනය කරන්න!
253
00:12:47,334 --> 00:12:48,501
චලනය කරන්න!
පලයන් එළියට!
254
00:12:48,568 --> 00:12:50,203
පලයන් එළියට!
255
00:13:01,815 --> 00:13:04,284
ඔයා හොඳින්
256
00:13:04,351 --> 00:13:07,154
මෙය පාලනය කිරීමට 20-ඩේවිඩ් ය.
මට ස්ථානයේ R/A එකක් අවශ්යයි.
257
00:13:07,220 --> 00:13:10,157
මට ගොදුරු දෙන්නෙක් ලැබුණා
තුවාල සහිතව, එකක්
අත්අඩංගුවේ සිටින සැකකරු.
258
00:13:10,223 --> 00:13:14,694
තවත් සැකකරුවෙකුට උපදෙස් දෙන්න
අන්තිමට දැක්කේ තද කොළ පාට ජීප් එකක
හේවිට් මත බටහිර දෙසට ගමන් කළේය.
259
00:13:14,761 --> 00:13:16,463
හරි, වාඩි වෙන්න.
ඉඳ ගන්න. තදින් වාඩි වෙන්න.
260
00:13:16,529 --> 00:13:18,698
උදව් මග එනවා, හරිද?
හරි හරී.
261
00:13:18,765 --> 00:13:20,600
මේ සියල්ල ඔබ මත වේ.
262
00:13:20,667 --> 00:13:22,202
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
ඔහ්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
263
00:13:22,269 --> 00:13:24,004
ආපසු S.W.A.T. මූලස්ථානය.
264
00:13:24,071 --> 00:13:25,505
ඔයා ඔයාව හැදුවා විතරයි
අපරාධයක සාක්ෂිකරුවෙක්,
265
00:13:25,572 --> 00:13:27,074
ඉතින් දැන් මම තීරණය කරනවා
ඔබ කොහෙද යන්නේ.
266
00:13:27,140 --> 00:13:28,308
ඔබ ඔබේ රංගනය කළා.
267
00:13:28,375 --> 00:13:29,476
දැන් මම මගේ එක හදාගන්නම්.
268
00:13:36,783 --> 00:13:41,554
නගරාධිපති කුතුහලයෙන්
මහජන කැෆේ එකකට වෙඩි තිබ්බ හැටි
සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත.
269
00:13:41,621 --> 00:13:42,789
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්, ඔව්,
270
00:13:42,856 --> 00:13:45,192
ඇය "කුතුහලයෙන්" යන වචනය කීවාය
උපහාසාත්මක ලෙස.
271
00:13:45,258 --> 00:13:46,626
ඇයට අවශ්ය වන්නේ දේවල් අගුලු දැමීමයි.
272
00:13:46,693 --> 00:13:49,229
නගරාධිපතිට කියන්න මම කියලා
දොස් පැවරිය යුතු තැනැත්තා
ඉරීනා ලිස්සා යන නිසා.
273
00:13:49,296 --> 00:13:50,563
ඒක නෙවෙයි විදිහ
එය ක්රියා කරයි, හොන්ඩෝ.
274
00:13:50,630 --> 00:13:51,932
අපි හැමෝම වගකීම ගන්නවා.
275
00:13:51,999 --> 00:13:53,733
ඒත් අපිට වෙන කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න බෑ
ඉරීනාට සිදු වේ
276
00:13:53,800 --> 00:13:56,069
හෝ වෙනත් එකක් තිබේ
ඇපකර හානි.
277
00:13:56,136 --> 00:13:58,371
අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
මෙම වෙඩික්කරුවන් සඳහා
නැවත පහර දීමට.
278
00:13:58,438 --> 00:14:00,040
අපි නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
ඒවා මුලින්ම පහළට.
279
00:14:00,107 --> 00:14:01,641
අපි කැන්වසින් කරනවා
ආරක්ෂක කැමරා,
280
00:14:01,708 --> 00:14:03,877
සොරකම් කළ ජීප් රථය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අනෙක් සැකකරු සොරකම් කළේය.
281
00:14:03,944 --> 00:14:06,079
අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්න කෙනා
අපට උදව් කිරීමට හැකි විය හැකිය
ඔහුව හඳුනා ගන්න.
282
00:14:06,146 --> 00:14:09,116
හොඳයි, ඔහු මෙතෙක් කතා කළේ නැත,
ඉරීනා නිහඬයි,
ද.
283
00:14:09,182 --> 00:14:10,650
මම ගන්නම්
පිළිතුරු දෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
284
00:14:12,285 --> 00:14:15,956
විපතට පත් මිනිසුන්,
ඔවුන් හොඳින් යනවාද?
285
00:14:16,023 --> 00:14:18,992
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ කාන්තාවන් දෙදෙනා ගැන
දැන් ER එකේද?
286
00:14:19,059 --> 00:14:20,393
ඔව්, ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත.
287
00:14:20,460 --> 00:14:21,962
නමුත් ඔබ බොහෝ දුරට විනාශ වී ඇත
ඔවුන්ගේ සතිය.
288
00:14:22,029 --> 00:14:25,232
මම හිතුවේ අපි කියලා
පාරේ
එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.
289
00:14:25,298 --> 00:14:26,499
ඔබ බොරු කීවා යැයි අනුමාන කරන්න
ඒ ගැනත්.
290
00:14:26,566 --> 00:14:28,801
මගේ මූලාශ්රය භීතියට පත් වනු ඇත
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම එහි දුටුවේ නම්.
291
00:14:28,868 --> 00:14:30,470
මට තනියම යන්න වුණා.
292
00:14:30,537 --> 00:14:32,439
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
293
00:14:32,505 --> 00:14:33,941
තව එකක් ට්රයි කරන්න ගෑනි.
294
00:14:34,007 --> 00:14:36,076
ඔයාට මාව ඕන
මුළු ලෝකයටම කියන්න
ඔබ විදේශ මාධ්යවේදියෙක් දැම්මා
295
00:14:36,143 --> 00:14:37,410
නිවාස අඩස්සියේද?
296
00:14:37,477 --> 00:14:39,246
මම හිතුවේ මේ එල්.ඒ.
මොස්කව් නොවේ.
297
00:14:39,312 --> 00:14:40,747
දේශීය නීති
මට ඔයාව මෙතන තියාගන්න පුළුවන් කියන්න
298
00:14:40,813 --> 00:14:42,315
පැය 12 ක් සඳහා
ද්රව්යමය සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.
299
00:14:42,382 --> 00:14:44,952
ඒක තමයි අලුත් සැලැස්ම.
පුරුදු වෙන්න.
300
00:14:45,018 --> 00:14:47,387
ඔබ වෙනස් නොවේ
අනෙක් පොලිසියට වඩා.
301
00:14:47,454 --> 00:14:48,989
ඔබේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට තුවක්කු භාවිතා කිරීම.
302
00:14:49,056 --> 00:14:52,993
වෙනස වන්නේ,
මම ඔයාව ජීවත් කරවන්න උත්සාහ කරනවා.
303
00:14:53,060 --> 00:14:54,861
මේ රුසියානු බළලා
අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා,
304
00:14:54,928 --> 00:14:56,696
ඔහුට වාර්තා නොමැත,
ඉතිහාසයක් නැත.
305
00:14:56,763 --> 00:14:58,298
එයා හොල්මනක්.
306
00:14:58,365 --> 00:15:00,267
ඉතින් ඔහු මොකද කරන්නේ, ඉරීනා?
307
00:15:00,333 --> 00:15:02,335
එයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාව මරන්නද හදන්නේ
යමක් සඳහා
ඔබ දැනටමත් ලියා ඇත
308
00:15:02,402 --> 00:15:04,871
හෝ යමක්
ඔබ ලියන්න හදන්නේ?
309
00:15:04,938 --> 00:15:07,007
මොකක්ද මේ කතාව
ඔබ වැඩ කරන බව?
310
00:15:07,074 --> 00:15:08,408
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
311
00:15:08,475 --> 00:15:11,244
මම මගේ මූලාශ්රය ආරක්ෂා කළ යුතුයි
මම එය ප්රකාශයට පත් කරන තුරු.
312
00:15:11,311 --> 00:15:15,348
හරි, හොඳයි. හොඳයි, එහෙනම් ඔයා
මෙතන ඉඳගන්නවා.
313
00:15:15,415 --> 00:15:17,250
ඔබට අවශ්ය නම් මට දන්වන්න
කියවීමට පොතක් හෝ යමක්.
314
00:15:20,553 --> 00:15:23,223
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
පසුගිය මාස නවය සඳහා
කතාවක් මත
315
00:15:23,290 --> 00:15:25,492
සමහරක් ගැන
ඉතා බලවත් මිනිසුන්
රුසියාවෙන්
316
00:15:25,558 --> 00:15:27,127
හොර රහසේ ගෙනියන්න හදන අය
මැෂින් තුවක්කු
317
00:15:27,194 --> 00:15:29,362
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්රීය
රයිෆල් එක්සත් ජනපදයට
318
00:15:36,703 --> 00:15:38,005
ඇයි?
319
00:15:38,071 --> 00:15:39,206
ඇයි
320
00:15:39,272 --> 00:15:40,540
සල්ලිද?
නැත.
321
00:15:40,607 --> 00:15:42,175
ඔවුන්ට ඩම්ප් කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන් මෙහි නොමිලේ.
322
00:15:42,242 --> 00:15:44,077
ඔවුන්ට ඇමරිකානුවන් අවශ්යයි
එකිනෙකා මරා ගන්නවා
323
00:15:44,144 --> 00:15:47,847
මිනිස්සු කළා වගේ
යුක්රේනයේ, ජෝර්ජියාවේ,
සිරියාව.
324
00:15:47,914 --> 00:15:51,051
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් හි,
පසුව අනෙකුත් විශාල නගර.
325
00:15:51,118 --> 00:15:53,086
ප්රහාරක අවි 50,000කට වඩා.
326
00:15:53,153 --> 00:15:55,888
පළමු නැව්ගත කිරීම්
දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
327
00:15:55,955 --> 00:15:57,690
කොහොමද දන්නවද
ඔවුන් ඒවා මෙහි ගෙන යනවද?
328
00:15:57,757 --> 00:16:01,094
නෑ මට ගන්න ඕන
ලබා ගැනීමට මගේ මූලාශ්රයට
තොරතුරු.
329
00:16:01,161 --> 00:16:03,863
බලන්න, පළමු රැස්වීම
විශ්වාසය ගොඩනැගීමට විය.
330
00:16:03,930 --> 00:16:06,033
මම හමු නොවුණොත්
අද Shaolin සමඟ,
331
00:16:06,099 --> 00:16:08,001
ඔහු බියට පත් වනු ඇත
නැවත සැඟවී යන්න.
332
00:16:08,068 --> 00:16:10,903
එතකොට අපි කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ
කොහොමද මේ තුවක්කු
මෙහි ගෙනයනු ලැබේ.
333
00:16:14,274 --> 00:16:16,676
මම ටිකක් රුසියානු භාෂාව උත්සාහ කළා
Google පරිවර්තනය තුළ,
334
00:16:16,743 --> 00:16:18,045
නමුත් ඔහු තවමත් සපා කෑවේ නැත.
335
00:16:18,111 --> 00:16:19,312
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
ඉංග්රීසි තේරෙනවා.
336
00:16:19,379 --> 00:16:21,181
මම වචන කියන සෑම විටම,
"ඔයා ඔයාගෙ රස්සාව නැති කරනවා..."
337
00:16:22,149 --> 00:16:23,383
බලන්න? ඔහු ගැහෙනවා.
338
00:16:23,450 --> 00:16:25,518
සිරිලික් වලින් කැටයම් කිරීම
ඔහුගේ මුද්දෙහි තේරුම "පාවෙල්" යන්නයි.
339
00:16:25,585 --> 00:16:26,653
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ නමයි.
340
00:16:28,121 --> 00:16:31,424
ඔබ විදේශ ඔත්තුකරුවෙකු නම්
හෝ ඉන්ටර්පෝල් විසින් අවශ්ය,
341
00:16:31,491 --> 00:16:34,261
ඔබ සොයනු ඇත
ජීවිතාන්තය දක්වා ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ,
342
00:16:34,327 --> 00:16:38,098
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් මිස
සහ ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි අපට කියන්න.
343
00:16:38,165 --> 00:16:40,533
නැත්නම් අපිට ඔයාව බාර දෙන්න පුළුවන්
CIA එකට.
344
00:16:40,600 --> 00:16:41,934
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
345
00:16:44,571 --> 00:16:46,439
CIA කියන්නේ මොකක්ද
අපට කියන්නේ, නියෝජිත බිෂොප්?
346
00:16:46,506 --> 00:16:49,076
අපි එතනදි කිව්වා
ඔබට පහරක් විය හැකිය
මාධ්යවේදියා මෙහි එල්.
347
00:16:49,142 --> 00:16:50,743
එච්චරයි අපි ඉන්නේ
කීමට නිදහස ඇත.
348
00:16:50,810 --> 00:16:52,045
ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා, හොඳයි.
349
00:16:52,112 --> 00:16:54,547
ඒත් ඇයි නැත්තේ
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව
නැත්නම් FBI සම්බන්ධද?
350
00:16:54,614 --> 00:16:56,883
මොකද මම දැන් දන්නවා
මෙය වඩා විශාලයි
ඔබ අපව විශ්වාස කිරීමට යොමු කළාට වඩා.
351
00:16:56,949 --> 00:16:58,951
එකම රුසියානුවන් කවුද
ඉරීනා මරන්න හැදුවා
352
00:16:59,018 --> 00:17:00,987
Rio සහ Bruges හි වේ
ඇය පසුපස මෙහි එනවා.
353
00:17:01,054 --> 00:17:03,290
කතා ගොඩක්
රුසියානුවන්ට කියනවා
354
00:17:03,356 --> 00:17:05,092
සියල්ල පිටතට ඇද දමයි
මේ වතාවේ නැවතුම්.
355
00:17:05,158 --> 00:17:07,627
සමහර විට ඒකේ මොකක් හරි ඇති
ඕනෑම කතාවක් සමඟ කිරීමට
ඇය වැඩ කරමින් සිටී.
356
00:17:07,694 --> 00:17:08,861
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
තුවක්කු ගැන
357
00:17:08,928 --> 00:17:10,997
හොර රහසේ ගෙනියනවා
රට තුළට?
නැත.
358
00:17:11,064 --> 00:17:12,932
අපි හිතන්නේ අපේ සැකකරු කියලා
අත්අඩංගුවේ
359
00:17:12,999 --> 00:17:15,001
වෘත්තිකයෙකි
රුසියානු කුලී හේවායා.
360
00:17:15,068 --> 00:17:17,970
ඔහු ගැන කිසිම තැනක ලිපිගොනු නැත,
නමුත් අපි සිතන්නේ ඔහුගේ නමයි
Pavel වේ.
361
00:17:18,037 --> 00:17:19,639
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
362
00:17:19,706 --> 00:17:21,941
ඔහුගේ මුද්ද මත කැටයම.
363
00:17:22,008 --> 00:17:24,877
ඔහු එය පැළඳ සිටීද?
ඔහුගේ දකුණු මාපටැඟිල්ල?
ඔව්.
364
00:17:24,944 --> 00:17:25,945
එයින් යමක් අදහස් වෙනවාද?
365
00:17:26,012 --> 00:17:28,014
පවෙල්ගේ තේරුමයි
ඔහුගේ හසුරුවන්නාගේ නම.
366
00:17:28,081 --> 00:17:31,284
ඒ මුද්ද සාමාජික සංගීත කණ්ඩායමක්
මැද නගරයේ නාන කාමරයක් සඳහා.
367
00:17:31,351 --> 00:17:32,652
නමුත් ඔහු නොවේ
රුසියානු බුද්ධි,
368
00:17:32,719 --> 00:17:34,454
නැත්නම් ඔබට තිබුණා
එයාව උස්සලා.
369
00:17:34,521 --> 00:17:36,989
හරි, දැන් අපි ඉන්නවා
මේ ගැන විවෘතව,
ඔබ දැනගත යුතුයි.
370
00:17:37,056 --> 00:17:40,026
මෙතන කූඩුවක් තියෙනවා
හිටපු KGB නියෝජිතයින්ගේ එල්.ඒ
371
00:17:40,093 --> 00:17:43,296
ශක්තිමත් සබඳතා ඇති අය
රුසියානු කතිපයාධිකාරීන් සමඟ
සහ ආයුධ වෙළෙන්දන්.
372
00:17:43,363 --> 00:17:46,266
ඒ නානකාමරය වෙන්න ඇති
මිනිහා ඉන්න තැනක්
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
373
00:17:46,333 --> 00:17:47,734
සහ ඔහු වැනි තවත් අය හමුවෙයි
ඔවුන්ගේ හසුරුවන්නා සමඟ.
374
00:17:47,800 --> 00:17:49,202
දැන්, අපි හිටියා
වසර ගණනාවක් ඔවුන්ව ආවරණය කරමින්,
375
00:17:49,269 --> 00:17:51,671
නමුත් කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ප්රමාණවත් සාක්ෂි
ඕනෑම අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කිරීමට.
376
00:17:51,738 --> 00:17:53,506
දැන්, ඔහුගේ දයාව සමඟ
ඉරීනා පස්සේ යනවා
377
00:17:53,573 --> 00:17:55,375
සමහර විට ඔබට අපට උදව් කළ හැක
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ.
378
00:17:55,442 --> 00:17:57,277
මොකද S.W.A.T.
ඔහු පසුපස යනවා
එය පෙනෙන්නට සලස්වයි
379
00:17:57,344 --> 00:17:59,512
දේශීය අපරාධයක් වගේ
CIA ආවරණය ලබා දීම.
380
00:17:59,579 --> 00:18:02,349
සවන් දෙන්න, ඇත්ත, ඔබට ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ හසුරුවන්නා මත සාක්ෂි
381
00:18:02,415 --> 00:18:04,451
ඔබට රුසියානුවන් ලබා දෙයි
ඉරීනාව මරන්න හදනවා.
382
00:18:07,820 --> 00:18:09,822
හේයි.
හේයි.
383
00:18:09,889 --> 00:18:12,625
ඔබ දන්නවා ඇයි, කෝර්ටෙස්
අපිව සිවිල් ක්ෂේත්රයට ඇතුළත් කළාද?
384
00:18:12,692 --> 00:18:13,993
තවමත් නෑ.
385
00:18:16,062 --> 00:18:17,197
මම, ම්ම්...
386
00:18:17,264 --> 00:18:19,031
මට ඇහුණා ඔයා ලූකාට පයින් ගැහුවා කියලා
ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටත.
387
00:18:19,098 --> 00:18:22,135
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මගේ
නිදහස් වෙනවා.
388
00:18:22,202 --> 00:18:24,204
ගොඩක් තියෙන්න ඕන
ඔබ මත බර, වීදිය.
389
00:18:24,271 --> 00:18:26,706
ඒක මොකුත් නෑ
මට දරාගන්න බැහැ.
හරි.
390
00:18:26,773 --> 00:18:29,776
මොකද ඔයාට මතකයි
අපි දෙන්නටම බැනුම් අහනකොට
ඔබ නඩුවෙන් ඉවත් වූ විට
391
00:18:29,842 --> 00:18:32,979
සහ ඔයා ඒ මිනිහට ගැහුවා
ඇය වෙනුවෙන්? මොකද මම කරනවා.
392
00:18:33,045 --> 00:18:36,383
බලන්න, කවුරුහරි එළියට යනවා
සිරගෙදර කෙලින්ම පෙනේ,
393
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
නමුත් එය ඔබේ ජීවිතයද වෙනස් කරයි.
394
00:18:39,552 --> 00:18:41,188
මට පුළුවන් කරදර මඟහරින්න
මගේ අම්මාගෙන්.
395
00:18:41,254 --> 00:18:45,124
මට ඔයාව ලැබුණා, නමුත් ඇය තබා ගනීවිද?
කරදර ඔබෙන් ඈත් වෙනවාද?
396
00:18:49,128 --> 00:18:53,366
හේයි යාලුවනේ. කෙටි දැනුම්දීම,
මම දන්නවා, නමුත්, අහ්,
මට ඉන්න තැනක් ඕන.
397
00:18:53,433 --> 00:18:55,668
වීදිය මාව එලෙව්වා.
ගන්න අය ඉන්නවද?
398
00:18:55,735 --> 00:18:57,970
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මට ලැබුණා
ළමයි තුන් දෙනෙක්, නමුත්, ඔව්, ඔව්.
399
00:18:58,037 --> 00:18:59,272
ඔබට අවශ්ය නම්
නිදන කාමරයක් බෙදා ගන්න
400
00:18:59,339 --> 00:19:01,608
කොලික් බබෙක් සමඟ,
මගේ අමුත්තා වන්න.
මම ඒකට විවෘතයි.
401
00:19:01,674 --> 00:19:03,243
මට ඇනීගෙන් අහන්න වෙනවා.
402
00:19:03,310 --> 00:19:04,411
ඔයාට කොහොම ද?
403
00:19:04,477 --> 00:19:06,446
ආහ් නෑ.
බොනී මට වෛර කරාවි.
404
00:19:06,513 --> 00:19:07,847
කවුද බොනී?
405
00:19:07,914 --> 00:19:09,382
මම යාළුවෙලා හිටපු කෙල්ල.
මම ඇය ගැන සඳහන් කළා.
406
00:19:09,449 --> 00:19:11,050
ඇය යම් ආකාරයක රැඳී සිටියි
දැන් මගේ ස්ථානයේ.
407
00:19:11,117 --> 00:19:13,820
බරපතල වෙනවා වගේ.
සමාවෙන්න මචන්.
408
00:19:13,886 --> 00:19:15,922
හරි, මම තේරුම් ගන්නම්
තවත් දෙයක් එළියට, ස්තූතියි.
409
00:19:17,324 --> 00:19:18,625
අපි ඒ මිනිහව හොයාගත්තෙ නැත්නම්
ජීවත් වීමට තැනක්,
410
00:19:18,691 --> 00:19:19,926
ඔහු ගෙදර ආක්රමණය කරයි
අපේ එකෙක්.
411
00:19:19,992 --> 00:19:21,528
මට ඒ ගැන කියන්න.
412
00:19:21,594 --> 00:19:22,762
සී.අයි.ඒ.
413
00:19:22,829 --> 00:19:24,764
අපේ වෙඩික්කරුගේ හසුරුවන්නා
Pavel Nobokov වේ,
414
00:19:24,831 --> 00:19:26,165
AKA "Melvin Norwood."
415
00:19:26,233 --> 00:19:27,867
ඔහුගේ දත්ත ගොනු
වායු පරතරය සහිත ලැප්ටොප්
416
00:19:27,934 --> 00:19:29,636
අපව බලාපොරොත්තු විය යුතුය
අනෙක් වෙඩික්කරුවන්ට
417
00:19:29,702 --> 00:19:32,405
ඉරීනා පස්සේ යනවා
සහ මුදල් මිනිසුන් උත්සාහ කරයි
තුවක්කු හොර රහසේ එල්.
418
00:19:32,472 --> 00:19:35,107
දැන්, මුද්රා තැබූ වරෙන්තුව රඳා පවතී
අපි ඔහුගේ දෘඪ තැටිය බාගත කරමු
419
00:19:35,174 --> 00:19:37,310
සහ පිරිසිදු පිටතට පැමිණීම.
දෝෂයක් සඳහා ආන්තිකය නැත.
420
00:19:37,377 --> 00:19:39,579
ඉතින් අපි අහු උනොත් තමයි
ජාත්යන්තර සිදුවීමක්,
මම අනුමාන කරනවා.
421
00:19:39,646 --> 00:19:41,414
කෝපයට පත් කොංග්රස්කාරයෝ,
ගොඩක් අය කෑ ගහනවද?
422
00:19:41,481 --> 00:19:43,149
මම ඇත්තටම ඒකට අකමැතියි
දේශපාලකයාගේ බලාපොරොත්තු කඩ කරන්න
423
00:19:43,216 --> 00:19:45,618
නමුත් අපගේ ප්රධාන සැලකිල්ල
හිටපු KGB නියෝජිතයන් වේ,
අඩවියේ සිටීමට යන්නේ කවුද?
424
00:19:45,685 --> 00:19:48,588
ඒ වගේම මේ අය දක්ෂයි,
ඒ නිසා අපි හොරෙන් යන්න ඕන.
425
00:19:48,655 --> 00:19:50,323
එහෙයින් සිවිල්.
ඔව්.
426
00:19:50,390 --> 00:19:52,225
ඒක හරියට නියම ඇඳුමක් වගේ
ඔබ ඇඳීම ගැන ආඩම්බරයි, වීදිය?
427
00:19:52,292 --> 00:19:53,960
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ
ඔබට ශෛලිය, ටැන්.
428
00:19:54,026 --> 00:19:55,495
මම ඒක උපකල්පනය කරනවා
එහි යනවා
429
00:19:55,562 --> 00:19:57,129
සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
ඉලක්කය මගේ රැකියාව නේද?
430
00:19:57,196 --> 00:19:59,466
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
සාමාජිකත්වයේ පිරිමින්ට පමණි.
431
00:19:59,532 --> 00:20:01,368
සාමාන්යයෙන්, ශක්තිමත්
සහ නිහඬ වර්ගය, එසේ ...
432
00:20:03,169 --> 00:20:05,738
ඔබේ ලබා ගැනීමට කාලයයි
හොරෙන් යන්න, ඩීක්.
433
00:20:16,949 --> 00:20:18,050
සුභ සන්ධ්යාවක්.
434
00:20:18,117 --> 00:20:19,185
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
435
00:20:20,653 --> 00:20:21,954
අහ්, කරුණාකර ඔබේ නම ලියන්න.
436
00:20:24,123 --> 00:20:25,492
අපි ඇතුලේ.
437
00:20:30,830 --> 00:20:32,231
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
438
00:20:47,514 --> 00:20:48,815
හරි,
ලොකර් කාමරය හිස් ය
439
00:20:48,881 --> 00:20:50,317
සහ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය
දෙවරක් පරීක්ෂා කරයි.
440
00:20:50,383 --> 00:20:53,085
මම දැන් විදුලිය විසන්ධි කරනවා.
ක්රිස්: ආහ්.
441
00:20:53,152 --> 00:20:54,621
කිසිවෙකු මැද නොසිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වියළීම.
442
00:21:05,932 --> 00:21:08,267
හරි, තව විනාඩි හතරයි
DWP බලය නැවත හරවයි
443
00:21:08,335 --> 00:21:09,469
උපස්ථ කිරීමට
පරිපථ කඩනය.
444
00:21:09,536 --> 00:21:11,270
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබිය යුතුය
ගොනු බාගත කිරීමට,
445
00:21:11,338 --> 00:21:14,140
ඔබට තබා ගත හැකි යැයි උපකල්පනය කරයි
ඉලක්කය යෙදී ඇත.
446
00:21:14,206 --> 00:21:16,175
හරි, අන්තිමට දැක්ක ඉලක්කය
සෝනා කාමරයේ.
447
00:21:16,242 --> 00:21:18,378
හොන්ඩෝ, පිළිගැනීමේ නිලධාරියා
ඔබේ මාර්ගයට ගමන් කරයි.
448
00:21:20,547 --> 00:21:21,914
මොකද වෙන්නේ
බලය සමඟ?
449
00:21:21,981 --> 00:21:24,050
අපට පෙරළෙන කළුවර තිබේ,
මිස්, මට සමාවෙන්න.
450
00:21:24,116 --> 00:21:25,652
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.
451
00:21:25,718 --> 00:21:27,687
එය ටිකක් ඉක්මන් විය හැක
අපට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකි නම්
ෆියුස් පෙට්ටිය.
452
00:21:27,754 --> 00:21:29,356
ඒක ඇතුලේ
ආපසු කොරිඩෝව.
453
00:21:29,422 --> 00:21:31,057
හරි මම ඉන්නම්
තත්පරයකින්. ඔයාට ස්තූතියි.
454
00:21:32,825 --> 00:21:33,993
ටැන්
455
00:21:39,432 --> 00:21:41,668
ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පැවසිය හැකිය
එය විනාඩි පහක් පමණ වනු ඇත
හෝ දහය.
456
00:21:41,734 --> 00:21:42,869
දහයකට වඩා වැඩි නොවේ.
457
00:21:42,935 --> 00:21:44,437
මම ඔබට දන්වන්නම්
මට 15 අවශ්ය නම්.
458
00:21:51,644 --> 00:21:52,712
වීදිය. අපිට ආයෙත් ඇස් තියෙනවා.
459
00:21:52,779 --> 00:21:54,614
හරි,
අපි නැවත ව්යාපාරයට පැමිණ සිටිමු.
460
00:21:56,248 --> 00:21:57,450
මට එය තේරුණා.
461
00:22:06,292 --> 00:22:07,827
හාව්!
462
00:22:11,964 --> 00:22:13,900
ඩීකන් සෝනා එකේ
ඉලක්කය සමඟ.
463
00:22:13,966 --> 00:22:15,001
ලූකා, ඔබට පැහැදිලියි. ඇතුළට යන්න.
464
00:22:18,438 --> 00:22:20,807
ඔබ සොයන්නේ නොර්වුඩ්.
465
00:22:20,873 --> 00:22:22,308
ඔබට ආසන්න වශයෙන් ලැබී ඇත
විනාඩි දෙකක්.
466
00:22:23,976 --> 00:22:27,714
ඒක නියම තීන්ත ටිකක්.
ඔබ දන්නා කලාකරුවෙකු මට කියන්න
බටහිර පැත්තේ.
467
00:22:27,780 --> 00:22:31,150
මොස්කව්, ඔව්.
468
00:22:34,454 --> 00:22:36,889
මම ඔයාව දන්නවා ද?
නෑ. මම සාමාන්යයෙන් උදේට එනවා.
469
00:22:37,590 --> 00:22:39,291
මටත්.
470
00:22:39,358 --> 00:22:40,827
මේක මට පරක්කුයි.
471
00:22:43,463 --> 00:22:45,264
හරි මම පටන් ගන්නවා
දැන් බාගත කරන්න.
472
00:22:45,331 --> 00:22:46,966
අපට තොරතුරු ලැබී ඇති බව පෙනේ
මෙල්වින්ගේ වෙඩික්කරුවන් මත
473
00:22:47,033 --> 00:22:48,668
සහ තවත් බොහෝ දේ.
474
00:22:48,735 --> 00:22:50,570
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ
බලය වෙනස් වන තුරු.
475
00:22:50,637 --> 00:22:51,904
මට තව කල් ඕන වෙයි.
476
00:22:51,971 --> 00:22:53,973
මට දරාගන්න පුළුවන්
පරිපථ කඩන යන්ත්ර
ගොඩනැගිල්ල සඳහා, ලූකා,
477
00:22:54,040 --> 00:22:55,542
නමුත් ඉතිරි කොටස
සබැඳි වනු ඇත.
478
00:22:55,608 --> 00:22:56,909
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.
479
00:22:59,446 --> 00:23:01,047
බ්ලොක් එක
දැන් ආපහු එනවා.
480
00:23:08,320 --> 00:23:09,388
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය
එය ඔරලෝසු කරයි.
481
00:23:11,658 --> 00:23:13,660
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.
482
00:23:15,094 --> 00:23:17,029
හරි, අපිට 30% තියෙනවා
සහ ගණන් කිරීම.
483
00:23:17,497 --> 00:23:18,598
හේයි.
484
00:23:18,665 --> 00:23:20,399
ඔබ, ආහ්,
මෙල්වින් නේද?
485
00:23:20,467 --> 00:23:22,234
ඔව්.
486
00:23:22,301 --> 00:23:24,771
දැන් කවුද අහන්නේ?
ඔයා කව්ද?
487
00:23:24,837 --> 00:23:25,838
මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු පමණි.
488
00:23:25,905 --> 00:23:27,006
ඔව්?
489
00:23:29,241 --> 00:23:30,710
ඔයාට කොහෙන්ද මේ මුද්ද?
490
00:23:31,744 --> 00:23:33,980
ඔබ එය උපයා ගත යුතුයි,
ඔයා නේද?
491
00:23:34,046 --> 00:23:37,817
ඉතිරිය
බ්ලොක් එකට බලය තියෙනවා, ඇයි මෙතන නැත්තේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?
492
00:23:37,884 --> 00:23:39,218
මට තවමත් යළි පිහිටුවීමට අවශ්යයි
ඔයාගේ ෆියුස්, මැඩම්.
493
00:23:40,252 --> 00:23:41,420
අපි සමීපයි.
494
00:23:49,095 --> 00:23:50,930
ඔන්න අපි යනවා.
495
00:23:53,900 --> 00:23:55,635
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියා, ලූකා.
496
00:23:55,702 --> 00:23:56,869
මම ඉන්නේ 60% විතරයි.
497
00:24:06,779 --> 00:24:08,615
ඔබට අත්සන් කළ හැකි නම්
මෙන්න, කරුණාකර.
498
00:24:09,882 --> 00:24:11,283
කළා.
499
00:24:14,220 --> 00:24:15,922
ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ ඉවසීම.
500
00:24:19,759 --> 00:24:21,193
ඔබ මගේ නම දන්නවා,
501
00:24:21,260 --> 00:24:23,329
නමුත් මම කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ඔබ එම මුද්ද.
502
00:24:23,395 --> 00:24:24,564
මට ඔබේ නම කියන්න.
503
00:24:25,164 --> 00:24:26,533
දිමිත්රි.
504
00:24:26,599 --> 00:24:27,834
ඩීකන්, ලූකා පැහැදිලියි.
එතනින් යන්න.
505
00:24:27,900 --> 00:24:29,168
මම ඉක්මනට එන්නම්.
506
00:25:11,343 --> 00:25:14,146
ඔයා හොඳින්ද?
ම්ම්ම්-හ්ම්.
507
00:25:14,213 --> 00:25:16,448
ඔබේ ලොක්කා ඔබ සමඟ හොඳින්,
ඔබ දන්නවා, ඉවත් වෙනවාද?
508
00:25:16,515 --> 00:25:17,950
ඔව් ඔව්.
509
00:25:18,017 --> 00:25:22,288
අපි කැරකෙන කණ්ඩායම්
සහ අපේ VIP ආපසු
HQ එකේ ඉතින් හොදයි.
510
00:25:22,354 --> 00:25:25,558
ජිමී, මම වචනාර්ථයෙන්
මිනිත්තු ගණන් කිරීම.
511
00:25:25,625 --> 00:25:27,894
මම කිව්වේ, ඔබ සිතනු ඇත
වසර 18 කට පසු
512
00:25:27,960 --> 00:25:29,596
තව දින කිහිපයක් බව
පහසු වනු ඇත,
513
00:25:29,662 --> 00:25:31,564
ඒත් මට කවදාවත් දැනිලා නෑ
මෙය කෙළවරේ.
514
00:25:31,631 --> 00:25:34,333
ඔව්. මෙහෙත් එහෙමයි අම්මේ.
515
00:25:34,400 --> 00:25:36,235
අනික ඔයා... ඔයා දන්නවනේ, මම...
516
00:25:36,302 --> 00:25:38,705
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
517
00:25:38,771 --> 00:25:42,609
හුදෙක් වඩා ඉඩකඩ සහිත
මගේ විසිත්ත කාමරයේ යහන.
518
00:25:42,675 --> 00:25:44,977
මගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්
නූල් අදින්න පුළුවන්
519
00:25:45,044 --> 00:25:47,614
සමහර විට හොඳයි
රෙසෙඩා හි අනුග්රහය සහිත නිවාස.
520
00:25:47,680 --> 00:25:49,248
අර්ධ නිවසක්, ජිමී.
521
00:25:49,315 --> 00:25:53,152
හොඳයි, ඒක වාසස්ථානයක්
කොහෙද තියෙන්නේ
භාරකරුවෙක්
522
00:25:53,219 --> 00:25:55,421
සහ උපකාරක කණ්ඩායම් ඇත
සංක්රමණයට උදව් කිරීමට.
523
00:25:55,487 --> 00:25:56,923
එය අර්ධ නිවසකි.
524
00:25:56,989 --> 00:25:59,158
මම කියන්නේ මම අඩක්ද
ඔබේ මව?
525
00:25:59,225 --> 00:26:03,162
නැහැ, ඒක විතරයි,
එය ඇත්තටම සමීපයි
526
00:26:03,229 --> 00:26:06,666
මම උත්සාහ කරන රැකියාවට
ඔබ වෙනුවෙන් පෙළ ගැසීමට.
527
00:26:06,733 --> 00:26:08,968
සහ මේ ආකාරයෙන් ඔබට ඇති
ඔබට අවශ්ය අවකාශය.
528
00:26:09,035 --> 00:26:13,105
මට අවශ්ය දේ
මගේ පුතා එක්ක ඉන්න කියලා.
529
00:26:13,172 --> 00:26:15,174
ඒක තමයි
මට උදව් කරනවා.
530
00:26:16,275 --> 00:26:18,811
මම දන්නවා.
531
00:26:18,878 --> 00:26:20,379
ඔබ හරි.
532
00:26:20,446 --> 00:26:22,348
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද
එළියේ, ජිමී?
533
00:26:22,414 --> 00:26:24,316
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා අම්මේ.
534
00:26:24,383 --> 00:26:26,619
අපි මොනවද හොයාගත්තේ?
මෙල්වින් එව්වා
සංකේතාත්මක කෙටි පණිවිඩ
535
00:26:26,686 --> 00:26:28,354
මෙම අංක හතරට
536
00:26:28,420 --> 00:26:29,989
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත
ඉරීනාට පහර දීම ගැන.
537
00:26:30,056 --> 00:26:32,959
දාහක දුරකථන වලින් එකක්
කොල්ලාට අයිතියි
ඔබ දැනට අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
538
00:26:33,025 --> 00:26:35,227
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
අනිත් එක අයිති
පැන ගිය වෙඩික්කරුට.
539
00:26:35,294 --> 00:26:36,929
ඔව්. සහ අනෙකා
දාහක දෙකක් සමහරවිට අයත් වේ
540
00:26:36,996 --> 00:26:38,430
උපස්ථ වෙඩික්කරුවන් යුගලයකට.
541
00:26:38,497 --> 00:26:40,199
දැන් මම ත්රිකෝණාකාර වෙලා
අන්තිම දන්නා
ජංගම දුරකථන පිං
542
00:26:40,266 --> 00:26:41,801
අපිට පුලුවන්ද බලන්න
ස්ථානයක් ලබා ගන්න.
543
00:26:41,868 --> 00:26:43,936
ඉතින් මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
මාව මරන්න හදනවද?
544
00:26:44,003 --> 00:26:46,205
මම බුරනවා වගේ
දකුණු ගස උඩට.
545
00:26:46,272 --> 00:26:48,875
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැක
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල් ඔබට.
546
00:26:48,941 --> 00:26:51,878
ගැටලුව නම්, ඉරීනා සතුව ඇත
අද රෑ කතා ගිවිස ගැනීමක්
ඇයට එය මග හැරිය නොහැක.
547
00:26:51,944 --> 00:26:55,147
කථාවෙන් පසු, ඇගේ මූලාශ්රය
ලබා දෙනු ඇත
අවසාන තොරතුරු කොටස්
548
00:26:55,214 --> 00:26:56,983
තුවක්කු ගැන
එල්.
නැත.
549
00:26:57,049 --> 00:26:59,318
අවදානම් වැඩියි. ඉරීනා ය
ඇවිදීමේ ඉලක්කයක්.
550
00:26:59,385 --> 00:27:01,553
ඒ තුන්දෙනා ඉන්නකල්
වෙඩික්කරුවන් එළියේ,
551
00:27:01,620 --> 00:27:03,055
ඇය වටා සිටින සියල්ලන්
අනතුරේ.
552
00:27:03,122 --> 00:27:05,725
ඔබේ මූලාශ්රය ඔබට ලබා දිය හැක
විට එම තොරතුරු
ඔබ එල්.ඒ.
553
00:27:05,792 --> 00:27:08,560
කැප්ටන්, ඉරීනා හරි නම්
ප්රහාරක ආයුධ ගැන
ඇතුලට එනවා,
554
00:27:08,627 --> 00:27:10,162
අපිට නැහැ
එවැනි කාලයක්.
555
00:27:10,229 --> 00:27:12,531
මේ තුවක්කු තිබුණේ නැහැ
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව මත
මේ දක්වා රේඩාර්.
556
00:27:12,598 --> 00:27:14,400
ඉන්ටෙල් එක වගේ
එය මෙතෙක් පරීක්ෂා කරයි.
557
00:27:14,466 --> 00:27:16,903
මෙම ආයුධවලට බාධා කිරීම
විශාල වනු ඇත.
558
00:27:16,969 --> 00:27:18,871
මම නගරයෙන් පිටවන විට,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
559
00:27:18,938 --> 00:27:20,339
පිං එකක් ගත්තා.
560
00:27:20,406 --> 00:27:22,274
අපේ එකෙක්
දාහක දුරකථන තුනක්.
561
00:27:22,341 --> 00:27:26,545
කමක් නැහැ. කර්මාන්ත ශාලාවක් අසල
හන්ටින්ටන් උද්යානයේ කොටස,
හෝප් වීදියට නැගෙනහිරින්.
562
00:27:26,612 --> 00:27:28,414
එකයි තියෙන්නේ
අසල මහල් නිවාස සංකීර්ණය.
563
00:27:28,480 --> 00:27:30,683
කුලී නිවැසියන්.
සියල්ල හිස්පැනික් නම් සහිත,
564
00:27:30,750 --> 00:27:32,919
යූරි චර්නන් හැර.
565
00:27:32,985 --> 00:27:35,587
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
මම මගේ කණ්ඩායම බෙදනවා.
566
00:27:35,654 --> 00:27:37,456
මට ඩීකන් සහ ලූකා ලැබේවි
මහල් නිවාසයට තට්ටු නොකරන්න,
567
00:27:37,523 --> 00:27:39,692
අපි රොකර් ගන්නම්
සහ Mumford ගේ කොල්ලෝ කීප දෙනෙක්
568
00:27:39,759 --> 00:27:41,360
උත්සවයට
ඉරීනා සමඟ.
569
00:27:41,427 --> 00:27:45,264
ඒවා ගන්න
ලෑස්තියි.
මම ඔයා එක්ක යනවා.
570
00:27:45,331 --> 00:27:47,466
අපි අවදානමක් ගන්නවා නම්
සේවයෙන් පහ කිරීම,
මම එතන ඉන්නම්.
571
00:27:49,368 --> 00:27:52,839
එක් නිදන කාමරයක්,
මාර් විස්ටා, තුන්වන මහල,
අලුතින් කාපට් කර ඇත.
572
00:27:52,905 --> 00:27:54,874
නැහැ, එය බටහිර දෙසට මුහුණලා නැත.
573
00:27:54,941 --> 00:27:57,376
මට බලන්න ඕන
හිරු බැස යෑම.
එය මා සනසයි.
574
00:27:57,443 --> 00:27:59,879
හොඳයි, හොඳයි, කුමක් ගැනද?
කල්වර් නගරයේ ඩිලක්ස් චිත්රාගාරයක්
575
00:27:59,946 --> 00:28:01,948
එක් වාරණ
නගර මධ්යයේ සිට?
576
00:28:02,014 --> 00:28:04,450
ව්යාජ කිරිගරුඬ...
ඒක HGTV no-no එකක්.
577
00:28:04,516 --> 00:28:06,518
හරි හරී. හරි, ලූකා,
අපි ඔයාව ගත්තා.
578
00:28:08,487 --> 00:28:09,655
මෙන්න අපි යනවා.
එක් නිදන කාමරයක් සහිත උඩු මහල,
579
00:28:09,722 --> 00:28:11,891
හතරවන මහල,
හොලිවුඩ් සහ ලා බ්රියා,
580
00:28:11,958 --> 00:28:13,392
සැබෑ කිරිගරුඬ,
බටහිරට මුහුණලා,
581
00:28:13,459 --> 00:28:15,294
සහ පයින් ගැසීම යනු...
සම්පුර්ණයෙන්ම සපයා ඇති,
582
00:28:15,361 --> 00:28:17,629
මෙම සතියේ ගමන් කිරීමට සූදානම්.
බූම්, පුතා.
583
00:28:17,696 --> 00:28:18,965
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ.
584
00:28:19,031 --> 00:28:21,200
බලන්න, එය ඇසෙන්නේ නම්
ඇත්ත වෙන්න ගොඩක් හොඳයි,
එය බොහෝ විට වේ.
585
00:28:21,267 --> 00:28:22,534
කෙසේ වෙතත්, උත්සාහ කිරීමට ස්තූතියි.
586
00:28:25,204 --> 00:28:27,473
ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල එහි ඇත.
587
00:28:27,539 --> 00:28:30,743
ලූකා කියන්නේ තියෙන කොල්ලෙක්
දිගු කාලීන ඒකාධිකාරී
අවසන් වන සබඳතා.
588
00:28:30,810 --> 00:28:34,246
නමුත් පසුව ඔහු අවසානයේ
අපේ එකෙක් එක්ක bunking
ඔහුට අලුත් ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසෙන තුරු.
589
00:28:34,313 --> 00:28:35,414
එතකොට අපි හැමදාම
එයාට කියනවා
590
00:28:35,481 --> 00:28:37,616
ඔහු ඇතුළට යනවා
වේලාසන වැඩියි නේද?
591
00:28:37,683 --> 00:28:38,951
හොඳයි, මේ
දන්න කොල්ලෙක්
592
00:28:39,018 --> 00:28:40,820
කිසිම තැනක් කවදාවත් නැත
හොඳටම ඇති,
593
00:28:40,887 --> 00:28:42,621
මොකද එයාට තිබුණා
තනියම එතන ඉන්න කියලා.
594
00:28:42,688 --> 00:28:44,456
තනියම ජීවත් වෙන්න කැමති නෑ.
හරි වගේ.
595
00:28:44,523 --> 00:28:46,592
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
අපි ඒ ගැන කරනවද?
596
00:28:47,760 --> 00:28:49,328
යන්න වෙලාව, වීදිය.
597
00:28:49,395 --> 00:28:51,430
ඔබට උදව් අවශ්යයි
සූදානම් වීම හෝ යමක්?
598
00:28:51,497 --> 00:28:53,032
නැහැ, මට උදව් අවශ්ය නැහැ
සූදානම් වෙනවා.
599
00:28:53,099 --> 00:28:56,068
නමුත් ඔබට උදව් කළ හැකි නම්
ලූකා තැනක් සොයා,
එය පුදුම වනු ඇත.
600
00:28:56,135 --> 00:28:58,137
ඔව්, මම... මම
ඒ ගැන වැඩ කරනවා.
601
00:29:03,442 --> 00:29:05,644
ඔබට මිශ්ර හැඟීම් ඇති බව මම දනිමි
ඔයාගේ අම්මා ගැන,
602
00:29:05,711 --> 00:29:07,513
නමුත් නිකම්ම නිසා
ඇය ඔබේ මවයි
603
00:29:07,579 --> 00:29:09,248
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ එළියට දැමිය යුතුයි.
604
00:29:11,050 --> 00:29:13,319
හේතුව මම නම් මොකද වෙන්නේ
මගේ අම්මා හිරේ?
605
00:29:13,385 --> 00:29:14,821
ඔයාගේ අම්මා
ඔබේ පියා මැරුවා.
නැත.
606
00:29:14,887 --> 00:29:16,255
ඒකයි ඇය හිරේ ඉන්නේ.
607
00:29:16,322 --> 00:29:19,491
නැහැ, මගේ තාත්තා හරි මාර්ගයේ හිටියා
අපි දෙන්නව මරන්න කියලා.
608
00:29:19,558 --> 00:29:20,827
අවසානයේ.
609
00:29:20,893 --> 00:29:24,263
ඒත් මගේ අම්මා නිකන්...
610
00:29:24,330 --> 00:29:26,298
ඇය ඔහුව නැවැත්තුවා පමණි
එහි පැමිණීමෙන්.
611
00:29:26,365 --> 00:29:28,267
ජූරි සභිකයන් දොළොස් දෙනෙක්
ඒක වෙනස් විදියට දැක්කා.
612
00:29:28,334 --> 00:29:30,837
ඔව්, නමුත් ඒ නිසා
ඇය මාව ඔහුව පොළඹවා ගත්තා
මගේ නිදන කාමරයට
613
00:29:30,903 --> 00:29:33,639
ඔහුව පිහිටුවීමට,
එවිට ඇය ඔහුට වෙඩි තැබුවාය,
614
00:29:33,705 --> 00:29:36,008
ඇය මට කිව්වා
පොලිසියට කියන්න
615
00:29:36,075 --> 00:29:37,910
එයා මගේ පස්සෙන් ආවා විතරයි කියලා.
616
00:29:37,977 --> 00:29:40,880
නමුත් ඔබට ඇය වෙනුවෙන් බොරු කීමට නොහැකි විය.
නෑ මොකද මගේ හිතේ
617
00:29:40,947 --> 00:29:42,681
ඇය කළ දේ වැරදි නැත.
618
00:29:42,748 --> 00:29:44,316
ඇය අපිව ආරක්ෂා කළා.
619
00:29:44,383 --> 00:29:45,684
ඇය මාව ආරක්ෂා කළා.
620
00:29:45,751 --> 00:29:48,487
ඒ වගේම මම එක පොලිස් නිලධාරියෙක්ව විශ්වාස කළා
621
00:29:48,554 --> 00:29:50,522
ඇත්ත කියන්න තරම්.
622
00:29:50,589 --> 00:29:51,657
බක්.
623
00:29:51,723 --> 00:29:54,026
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
624
00:29:54,093 --> 00:29:56,462
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
625
00:29:56,528 --> 00:30:00,666
එය මට වැදගත් විය
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය.
626
00:30:00,732 --> 00:30:02,534
මගේ අම්මා,
627
00:30:02,601 --> 00:30:04,070
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා, ක්රිස්.
628
00:30:04,136 --> 00:30:06,705
කවුරු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.
ඇය මාව බේරගත්තා.
629
00:30:06,772 --> 00:30:10,843
නමුත් ඩී.ඒ. වැඩි දියුණු කිරීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ වරදකරු වීමේ අනුපාතය, එසේ...
630
00:30:13,212 --> 00:30:15,381
මගේ අම්මා වියදම් කළේ මමයි
අවුරුදු 18ක් හිරේ.
631
00:30:15,447 --> 00:30:16,782
නැත.
ඔව්.
632
00:30:16,849 --> 00:30:18,784
නැත.
මට තියාගන්න තිබුණා
ඇය එළියට, නමුත් ...
633
00:30:22,221 --> 00:30:24,156
මම ඇයව පාවා දුන්නා.
634
00:30:26,125 --> 00:30:28,160
මට සමාවෙන්න, මේ
වෘත්තීය නොවන.
635
00:30:28,227 --> 00:30:29,428
නැත, එය නොවේ.
636
00:30:31,964 --> 00:30:34,066
සවන් දෙන්න.
637
00:30:35,801 --> 00:30:38,537
මම කැමති නැහැ
විවෘත කිරීම, එක්කෝ,
638
00:30:38,604 --> 00:30:40,506
නමුත් එය හොඳයි
සමහර විට කරන්න.
639
00:30:43,242 --> 00:30:44,510
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.
640
00:30:47,679 --> 00:30:50,950
මටත් හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
වගේ වෙන්න ඇති.
641
00:30:51,017 --> 00:30:54,586
මම දන්නේ ඒක හදපු එක විතරයි
ඔබ අද කවුද,
642
00:30:54,653 --> 00:30:57,656
මම කැමති කෙනෙක්
මගේ ජීවිතය විශ්වාස කරන්න.
643
00:30:59,658 --> 00:31:03,262
හා බලන්න...
644
00:31:03,329 --> 00:31:06,933
කාඩ්පත් ඉහළට, මම, අහ්,
මම ගිහින් කියෙව්වා
අධිකරණයේ පිටපත්
645
00:31:06,999 --> 00:31:08,834
ඔයාගේ අම්මගේ නඩුව ගැන.
646
00:31:08,901 --> 00:31:12,638
සහ සමහර විට ඇය කළ දේ
නිවැරදි දේ විය.
647
00:31:12,704 --> 00:31:14,640
ඒත් ඔයාව හදනවා
එහි කොටසක් නොවීය.
648
00:31:19,145 --> 00:31:20,379
පිටතින් හමුවෙමු.
649
00:31:20,446 --> 00:31:21,981
ස්තුතියි. මම එතනම එන්නම්.
650
00:31:26,285 --> 00:31:27,819
ඉරීනා?
651
00:31:29,555 --> 00:31:32,558
හරි, අහන්න.
ක්රිස්, වීදිය සහ අයි
වේදිකාවෙන් පිටත පමණක් වනු ඇත,
652
00:31:32,624 --> 00:31:34,160
වචනාර්ථයෙන් බලා සිටීම
පියාපත් තුළ.
653
00:31:34,226 --> 00:31:36,628
ඔයා කලබල වෙලාද?
654
00:31:36,695 --> 00:31:38,931
කෙනෙක් ගැන
මාව මරන්න හදනවද?
655
00:31:38,998 --> 00:31:41,433
ඔයා යන්නේ නැහැ
එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා.
හ්ම්.
656
00:31:41,500 --> 00:31:44,603
දැන් ඉස්සරහා කතාවක් දෙනවා
සිය ගණනක් මිනිසුන්ගෙන්, එය ...
657
00:31:44,670 --> 00:31:46,772
මාව විශ්වාස කරන්න. ප්රසිද්ධ කතා
එය මගේ දෙයක් ද නොවේ.
658
00:31:46,838 --> 00:31:48,174
ඒකටද බය වෙලා තියෙන්නේ?
659
00:31:48,240 --> 00:31:51,243
ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි
ඔබ මිනිසුන් සඳහා
දන්නෙත් නෑ.
660
00:31:51,310 --> 00:31:53,512
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද
සහ බිය නොවන්න?
661
00:31:53,579 --> 00:31:55,314
මම දන්නවා විතරයි
එය කළ යුතුය.
662
00:31:55,381 --> 00:31:58,684
අපි ඒ අය ආරක්ෂා කරන්න ඕන
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි
ඔවුන්ට හඬක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
663
00:31:58,750 --> 00:32:01,253
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
දෙන්නම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
එකක් තිබීම නොවේ.
664
00:32:07,026 --> 00:32:08,827
මට දෙකක් දෙන්න!
දෙකක්!
665
00:32:08,894 --> 00:32:10,662
අල්මාරිය පමණයි!
666
00:32:10,729 --> 00:32:13,165
ධනවත් හා බලවත්
අපි බියගුල්ලන් බව සලකන්න
667
00:32:13,232 --> 00:32:15,434
බිය වීම.
668
00:32:15,501 --> 00:32:18,537
නමුත් අපි නැගී සිටින තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන්ට සවන් දීමට සිදු වේ.
669
00:32:18,604 --> 00:32:20,872
සහ වැඩි බලය
අපි ඔවුන්ගෙන් ගන්නවා.
670
00:32:20,939 --> 00:32:22,441
අල්මාරිය පමණි.
දෙක, දෙක.
671
00:32:23,442 --> 00:32:25,044
නානකාමරය පමණි.
672
00:32:25,111 --> 00:32:27,446
ප්රමාද වැඩි නැහැ
ආපසු සටන් කිරීමට.
673
00:32:27,513 --> 00:32:30,216
අපි හැමෝටම වගකීමක් තියෙනවා
අපේ කොටස කරන්න.
674
00:32:30,282 --> 00:32:31,717
ඔයාට ස්තූතියි.
675
00:32:34,686 --> 00:32:36,922
විෂය චලනය වේ
හරි වේදිකාවෙන් පිටත.
676
00:32:36,989 --> 00:32:38,190
20-දාවිත්, ඔබට ඇස් ඇත.
677
00:32:40,959 --> 00:32:43,162
එය නිර්භීත කථාවක් විය.
මගේ කොටස කරනවා විතරයි.
678
00:32:43,229 --> 00:32:45,064
මගේ මූලාශ්රය කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
එයා මාව හොයා ගනීවි කියලා
679
00:32:45,131 --> 00:32:46,932
මම එන්න කලින්
හරිත කාමරය.
680
00:32:46,999 --> 00:32:48,234
අපි ඔයාට ආදරෙයි!
681
00:32:48,300 --> 00:32:50,102
ඒ කියන්නේ ඔහු වෙන්න පුළුවන්
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්. හේයි.
682
00:32:50,169 --> 00:32:51,570
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
683
00:32:51,637 --> 00:32:53,105
ඉරීනා, කරුණාකර මගේ පොත අත්සන් කරන්න?
684
00:32:53,172 --> 00:32:54,640
ඉරීනා, මෙය ඉක්මන් විය යුතුයි.
685
00:32:54,706 --> 00:32:56,175
ඒකට කමක් නැහැ.
686
00:32:58,910 --> 00:33:02,014
30-ඩේවිඩ්.
සැකකරුගේ මහල් නිවාසය පැහැදිලිය.
687
00:33:02,081 --> 00:33:03,482
අපේ මිනිහා ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ.
688
00:33:03,549 --> 00:33:05,417
නමුත් ඔහු පිටත්ව ගියේය
සමහර හොඳ දේවල් පිටුපස.
689
00:33:05,484 --> 00:33:06,952
එක එක වෙලාවට. එක එක වෙලාවට.
දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
690
00:33:07,019 --> 00:33:08,554
යාලුවනේ, පස්සට යන්න.
691
00:33:08,620 --> 00:33:10,356
නෝනා, සමාවෙන්න.
කරුණාකර ආපසු යන්න.
692
00:33:10,422 --> 00:33:11,590
එක එක වෙලාවට. පහසුයි.
693
00:33:11,657 --> 00:33:13,759
හේයි, පොඩ්ඩි, ඔයා ඉන්න වෙනවා
නැවත මාධ්ය අංශයට.
694
00:33:13,825 --> 00:33:15,761
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇත්තටම ඉක්මන් ප්රශ්නයක්.
695
00:33:15,827 --> 00:33:16,862
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
696
00:33:16,928 --> 00:33:18,664
ඔබ අත්සන් කරනවාද?
මගේ පොත, කරුණාකර?
697
00:33:26,472 --> 00:33:28,874
අපේ මිනිහා කුකර් කෙනෙක් වගේ.
698
00:33:28,940 --> 00:33:31,043
එක එක වෙලාවට. එක් අ
කාලය. දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
699
00:33:31,110 --> 00:33:32,878
එකින් එක!
යාලුවනේ, පියවර
ආපසු මෙහි!
700
00:33:32,944 --> 00:33:34,380
තල්ලු කිරීමක් නැත. තල්ලු කිරීමක් නැත.
පස්සට යන්න යාලුවනේ.
701
00:33:34,446 --> 00:33:35,881
එක එක වෙලාවට.
702
00:33:35,947 --> 00:33:37,783
පහසුයි.
703
00:33:40,352 --> 00:33:44,123
25-ඩේවිඩ්, මට මුද්රණාලය ලැබුණා
වමේ වේදිකාව පිටුපසින් යනවා.
අපි ඒවා පරීක්ෂා කර බලමු.
704
00:33:44,190 --> 00:33:46,458
51-ඩේවිඩ්, දෙපැත්ත ගන්න.
මම හතර ගන්නම්.
705
00:33:46,525 --> 00:33:48,427
කරුණාකර ආපසු යන්න.
706
00:33:48,494 --> 00:33:51,163
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද, ඉරීනා?
707
00:34:02,141 --> 00:34:04,943
සැකකරු පිටව ගියේය
ඇසිටමිනොෆෙන්,
කැෆේන් පෙති,
708
00:34:05,010 --> 00:34:08,547
ඇස්ප්රින් සහ prosumer
පිටුපස රසායනාගාරය.
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.
709
00:34:08,614 --> 00:34:10,182
Luca ද QL සොයා ගත්තේය
සහ ශීතකරණය තුළ සල්ෆර්.
710
00:34:10,249 --> 00:34:12,084
එයා VX විෂ වායුව හදනවා.
711
00:34:12,151 --> 00:34:15,721
D-කණ්ඩායම, උපදෙස් දෙන්න,
හැකි ජීව විද්යාත්මක නියෝජිතයන්
ආසන්නයේ.
712
00:34:15,787 --> 00:34:19,191
මම මධ්යම අංශයට දැනුම් දෙන්නම්.
අපි මේක ලොක් කරන්න ඕන
බිම තබන්න.
713
00:34:19,258 --> 00:34:20,926
ඉරීනා, ඒ ඇති.
ඒ ඇති.
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
714
00:34:20,992 --> 00:34:23,329
අපට ඔබව ගෙන යා යුතුයි
හරිත කාමරය දැන්.
වීදිය? ඔවුන් ආපසු ගෙන යන්න! චලනය කරන්න!
715
00:34:23,395 --> 00:34:24,930
හරි, කට්ටිය, සිදුරක් සාදන්න.
උපස්ථ කරන්න. ටිකක් ඉඩ දෙන්න!
අපි යමු. උපස්ථ කරන්න, මිනිසුන්!
716
00:34:24,996 --> 00:34:26,598
අපට සක්රියකාරකයක් හමු නොවීය,
නමුත් පැහැදිලිව...
717
00:34:26,665 --> 00:34:28,900
ඔහු එය ආයුධ සන්නද්ධ කරයි.
එකම මාර්ගය
ඔවුන්ට එය ලබා ගත හැකිව තිබුණි
718
00:34:28,967 --> 00:34:31,370
ආරක්ෂාව හරහා විය
එය හරහා ගමන් කළ හැකි නම්
ලෝහ අනාවරකයක්.
719
00:34:31,437 --> 00:34:33,004
මට හොඳටම විශ්වාසයි
පෑන් ඒක කරන්න පුළුවන්.
720
00:34:36,808 --> 00:34:39,645
ඉරීනා, ඔබේ අත්සන, කරුණාකර.
ආදායම යනවා
මෙහෙයුම භූගත.
721
00:34:39,711 --> 00:34:41,647
අන්තිම දෙයක්, හොන්ඩෝ.
මෙය වැදගත් වේ.
722
00:34:43,682 --> 00:34:46,218
කරුණාකර පසුබසින්න, හරිද?
ආපසු යන්න. ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
723
00:34:46,285 --> 00:34:48,620
හොන්ඩෝ,
අපි හිතන්නේ ඔවුන් පාවිච්චි කරනවා කියලා
VX සැඟවීමට පෑන්.
724
00:34:48,687 --> 00:34:49,855
ඉරීනා, ඒ පෑන අල්ලන්න එපා!
725
00:34:55,627 --> 00:34:58,530
වීදිය, වීදිය,
ධාවකය ලබා ගන්න!
වීදිය, ධාවකයා!
726
00:35:00,466 --> 00:35:03,169
ක්රිස්
727
00:35:03,235 --> 00:35:05,837
මට ඔයාව ලැබුණා ක්රිස්. ක්රිස්?
728
00:35:05,904 --> 00:35:08,540
ක්රිස්? මේ 20-ඩේවිඩ්
අණ කිරීමට. නිලධාරියා පහළට.
729
00:35:08,607 --> 00:35:11,143
නිරාවරණය
ජීව විද්යාත්මක නියෝජිත VX වෙත.
730
00:35:11,210 --> 00:35:14,446
උපදෙස් දෙන්න. කේතය 3.
මම නැවතත් කියනවා, නිලධාරියා පහළට.
731
00:35:18,250 --> 00:35:20,352
Deac? ඩීක්, ක්රිස්ට ගැහුවා
VX සමඟ.
732
00:35:20,419 --> 00:35:22,421
මට ඇට්රොපින් අවශ්යයි
med cache තුළ
දැන් බ්ලැක් බෙටි වලින්.
733
00:35:22,488 --> 00:35:24,823
සියලුම ඒකකවලට උපදෙස් දෙනු ලැබේ, මට අවශ්යයි
සියලුම මංසන්ධි ඉවත් කර ඇත
734
00:35:24,890 --> 00:35:26,024
හන්ටින්ටන් උද්යානයේ සිට
නගරයට,
735
00:35:26,091 --> 00:35:27,859
බටහිරින් ආරම්භ වේ
ප්රදර්ශනයට.
736
00:35:27,926 --> 00:35:29,828
කේතය 3, මට අවශ්යයි
ස්ථානයේ R/A.
737
00:35:29,895 --> 00:35:31,830
අපි දහයෙන් එනවා හොන්ඩෝ.
එය අටක් කරන්න,
738
00:35:31,897 --> 00:35:33,665
නැත්තම් ඒකි ගියා මචන්.
ටැන් සහ රොකර්, තත්ත්වය.
739
00:35:33,732 --> 00:35:36,702
අපි අපේ උපස්ථ දෙක සොයාගත්තා
වෙඩික්කරුවන්. මුළුතැන්ගෙය සෘජුව ඇත
හරිත කාමරයට ප්රවේශය.
740
00:36:20,712 --> 00:36:21,847
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!
741
00:36:28,954 --> 00:36:30,756
දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි.
742
00:36:30,822 --> 00:36:32,391
පැත්ත පැහැදිලි කරන්න, හොන්ඩෝ.
743
00:36:32,458 --> 00:36:34,293
ඔයාගේ මිනිහා හම්බුනා
Hondo, food court එකෙන්.
744
00:36:40,165 --> 00:36:42,200
ක්රිස්ට මාත්රා දුන් කෙනා මට ලැබුණා.
745
00:36:42,268 --> 00:36:44,436
ටැන්, ඔහුව ගන්න
මම එය ඔහුට අහිමි කිරීමට පෙර.
746
00:36:44,503 --> 00:36:46,905
25-ඩේවිඩ්, වෙඩික්කරුවන් තිදෙනාම
ගිණුම්ගත කර ඇත.
747
00:36:46,972 --> 00:36:49,040
යන්න. මට මේක ලැබුණා.
748
00:36:49,107 --> 00:36:51,377
එතන ඉන්න ක්රිස්. ක්රිස්?
749
00:36:57,015 --> 00:36:58,884
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගන්න,
සහ ඔබ මිරිකන්න.
750
00:36:58,950 --> 00:37:00,786
අපි යමු.
සහ නිකම්
දිගටම මිරිකන්න.
751
00:37:00,852 --> 00:37:02,954
නවත්වන්න එපා.
යන්න දෙන්න එපා.
752
00:37:03,021 --> 00:37:04,323
ඩීකන්, ඔබ කොහෙද?
753
00:37:04,390 --> 00:37:05,657
අපි විනාඩි දෙකයි, හොන්ඩෝ.
754
00:37:05,724 --> 00:37:07,693
මෙන්න අපි යනවා.
755
00:37:07,759 --> 00:37:10,329
ඉන්න ක්රිස්.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔයා ඉන්න.
756
00:37:13,699 --> 00:37:16,302
මාත් එක්ක ඉන්න ක්රිස්.
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
757
00:37:17,836 --> 00:37:18,970
මම ඉස්සරහින්ම ඉන්නේ.
මම ඇයව සූදානම් කළා.
758
00:37:19,037 --> 00:37:20,772
කමක් නැහැ.
වෙඩි තැබීම සූදානම් කර ඇත, හොන්ඩෝ.
759
00:37:20,839 --> 00:37:22,541
මගේ අත මිරිකන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.
760
00:37:22,608 --> 00:37:24,443
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
මිනිත්තු හතක් සහ ගණන් කිරීම.
761
00:37:24,510 --> 00:37:26,512
ක්රිස්, හේයි.
ඒයි හේයි හේයි හේයි.
762
00:37:26,578 --> 00:37:28,380
දිගටම සටන් කරන්න.
එන්න, දිගටම සටන් කරන්න.
දැන් එන්න ක්රිස්.
763
00:37:28,447 --> 00:37:31,450
ඉදිරියට එන්න. මිරිකන්න, ක්රිස්.
ක්රිස්! හේයි! ක්රිස්!
764
00:37:31,517 --> 00:37:34,286
හායි, මාත් එක්ක ඉන්න.
ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.
765
00:37:34,353 --> 00:37:35,854
අපි යමු! අපි යමු!
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
766
00:37:35,921 --> 00:37:37,689
අපිත් එක්ක ඉන්න ක්රිස්.
දැන් එන්න. අපි යමු! චලනය කරන්න!
767
00:37:37,756 --> 00:37:40,459
මට ඉඩ දෙන්න! මට ඉඩ දෙන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
768
00:37:40,526 --> 00:37:42,394
ඔබට එක පහරක් ලැබුණා
හදවතේ, Deac. ඉදිරියට එන්න.
769
00:37:45,163 --> 00:37:47,098
එන්න, ක්රිස්. ඉදිරියට එන්න.
එන්න, ක්රිස්.
770
00:37:49,868 --> 00:37:52,037
එන්න, ක්රිස්.
771
00:37:52,103 --> 00:37:54,573
එන්න, ක්රිස්.
හුස්ම ගන්න. හේයි.
772
00:37:54,640 --> 00:37:57,042
මෙන්න ඇය.
ඔහ්... ඒයි.
773
00:37:57,809 --> 00:37:58,910
ඔයා අපිව බය කළා.
774
00:37:58,977 --> 00:38:00,346
එහෙම කරන්න එපා
නැවතත්, කරුණාකර.
775
00:38:00,412 --> 00:38:01,913
ඔයා හොඳින්?
776
00:38:01,980 --> 00:38:03,749
මෝඩ ප්රශ්නයක්, මම හිතන්නේ.
777
00:38:04,816 --> 00:38:07,118
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හේයි මචන්...
778
00:38:10,055 --> 00:38:12,391
අනික ඔයා හිතුවා මොකක්ද කියලා
මම නිර්භීතව කළා.
779
00:38:12,458 --> 00:38:15,727
හ්ම්. ඔබ දන්නවා, සමහර විට
මම බයයි, ඉරීනා.
780
00:38:16,828 --> 00:38:18,129
ක්රිස්ව එහෙම දැක්කම
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.
781
00:38:18,196 --> 00:38:20,832
හ්ම්. ඔවුන් ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි
ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස.
782
00:38:20,899 --> 00:38:23,335
නෑ නෑ මම වාසනාවන්තයි
ඒවා ලබා ගැනීමට.
783
00:38:23,402 --> 00:38:27,339
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබේ
මූලාශ්රය පෙන්වයිද?
784
00:38:27,406 --> 00:38:31,142
මම එයාට කිව්වා මට ඔයාව විශ්වාසයි,
ඔහු එසේ කළ යුතු ය.
785
00:38:31,209 --> 00:38:32,711
මම ඔබව අගය කරනවා
වටේ එනවා.
786
00:38:32,778 --> 00:38:35,381
කරදරයට සමාවෙන්න
මම ඔයාට හැදුවා, හොන්ඩෝ.
787
00:38:36,314 --> 00:38:37,716
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය වටිනවා.
788
00:38:46,858 --> 00:38:48,427
මම Shaolin...
789
00:38:48,494 --> 00:38:49,861
ඔබේ මූලාශ්රය.
790
00:38:53,264 --> 00:38:55,701
අන්තිමට සතුටුයි
ඔබව හමුවෙමු, ඉරීනා.
791
00:39:00,939 --> 00:39:02,273
අද ෆෙඩරල් බලධාරීන්
792
00:39:02,340 --> 00:39:04,710
ඇස්තමේන්තු කර ඇත
තුවක්කු 50,000 ක්
793
00:39:04,776 --> 00:39:06,445
රුසියාවේ සම්භවය.
794
00:39:06,512 --> 00:39:08,179
ඒවා හොර රහසේ ගෙන යමින් තිබුණා
රට තුලට
795
00:39:08,246 --> 00:39:10,949
විස්තීර්ණ උමගක් හරහා
මෙක්සිකෝවේ සිට ජාලය
796
00:39:11,016 --> 00:39:12,984
දකුණු මායිම හරහා
කැලිෆෝනියාවේ.
797
00:39:13,051 --> 00:39:14,620
බුද්ධි අංශ නිලධාරීන්...
798
00:39:14,686 --> 00:39:17,989
CIA එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
එවැනි සඳහා ණය ලබා ගැනීම
ධර්මිෂ්ඨ පපුවක්.
799
00:39:18,056 --> 00:39:22,661
රුසියානුවන් හතර දෙනෙක් අත්අඩංගුවේ
හිටපු KGB නියෝජිතයින්ගේ ලැයිස්තුවක්
එල්ඒ හි සැරිසරමින්...
800
00:39:22,728 --> 00:39:26,532
සීඅයිඒ මට අවශ්යයි
ඔබට කියන්න, නිල නොවන
අපි ඔවුන්ව ගොඩක් සතුටු කළා.
801
00:39:28,066 --> 00:39:30,301
ඉතින්, ක්රිස් එළියට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා
දැනටමත් රෝහලේ?
802
00:39:30,368 --> 00:39:33,004
ඔව්, ඇය කළා.
ඒ වගේම ඇය හොඳයි.
803
00:39:33,071 --> 00:39:34,973
ඇත්තටම,
804
00:39:35,040 --> 00:39:36,675
ඇය ආපසු පැමිණ ඇත
ඇගේ පැරණි ක්රම වලට.
805
00:39:42,881 --> 00:39:44,382
බලන්න, ලූකා, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
අද රෑ කොහේ හරි නිදාගන්න
806
00:39:44,450 --> 00:39:46,485
සහ ඔබ එපා කිව්වොත්
මෙම ස්ථානයට,
ඔබ නීතියක් කඩ කරනු ඇත.
807
00:39:46,552 --> 00:39:49,087
ඒක වලක්වන්න අපි දැම්මා
පළමු මාසයේ තැන්පතුව.
808
00:39:49,154 --> 00:39:50,388
ඔයා මොකක්ද? යාලුවනේ, මම...
809
00:39:50,456 --> 00:39:52,591
ඔබ කැමති නැති බව අපි දනිමු
තනියම ජීවත් ලූකා,
810
00:39:52,658 --> 00:39:54,693
ඒ නිසා අපි එය නිවැරදි කළා.
ලූකා!
811
00:39:54,760 --> 00:39:56,294
ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා හමුවන්න.
812
00:39:56,361 --> 00:39:57,663
කියන්නේ කුමක් ද?
813
00:39:57,729 --> 00:39:59,465
මේ කාගේ බල්ලෙක්ද?
ඔබේ.
814
00:39:59,531 --> 00:40:00,666
හේයි...
815
00:40:00,732 --> 00:40:02,801
ඩියුක් හමුවන්න.
මෑතකදී රාජකාරියෙන් විශ්රාම ගියේය.
816
00:40:02,868 --> 00:40:04,970
මගේ මිතුරා ජෝ,
රිවර්සයිඩ් PD සමඟ,
ඔහුට ඉදිරිපත් විය.
817
00:40:05,036 --> 00:40:07,973
ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
නව නිවසක් ද.
සිරාවටම, යාලුවනේ?
818
00:40:08,039 --> 00:40:10,509
ඔව්. සහ, ඔබේ
නව ස්ථානයක් සුරතල් සතුන් ගනී.
හේයි.
819
00:40:10,576 --> 00:40:12,444
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
820
00:40:12,511 --> 00:40:14,279
ආව්.
821
00:40:18,950 --> 00:40:21,219
හේයි, හොන්ඩෝ.
822
00:40:21,286 --> 00:40:22,821
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?
823
00:40:22,888 --> 00:40:26,024
මට, ආහ්... මට ඕන වුනේ
ස්තුතියි කියන්නට
824
00:40:26,091 --> 00:40:28,894
ටිකක් අදින්න ඉදිරිපත් වීම සඳහා
මගේ අම්මා සඳහා නූල්.
825
00:40:28,960 --> 00:40:31,196
ඇත්ත වශයෙන්.
මම එය කිරීමට සතුටුයි.
826
00:40:31,262 --> 00:40:32,898
නමුත්, අහ්, ඇය යනවා
මාත් එක්ක ඉන්න.
827
00:40:32,964 --> 00:40:34,666
ඉතින්... ඔක්කොම හොඳයි.
828
00:40:35,867 --> 00:40:37,002
කමක් නැහැ.
829
00:40:37,068 --> 00:40:39,104
ඔව්. ස්තුතියි මචන්.
ඔව්.
830
00:40:52,383 --> 00:40:53,819
ඉරීනා.
831
00:40:53,885 --> 00:40:56,688
ඉතින්, මට ඔබේ ආරක්ෂකයින් ඇසෙනවා
හොඳ අත්තිකාරම් සැලැස්මක් ඇත
මැනිලා සඳහා.
832
00:40:56,755 --> 00:40:58,056
එය ඊට වඩා සමාන ය.
833
00:40:58,123 --> 00:40:59,991
ඔවුන් දන්නවා ඇති බව
මෙහි අනුගමනය කිරීමට දැඩි ක්රියාවක්.
834
00:41:00,058 --> 00:41:01,827
ඔයා නැති එක හරිම නරකයි
මාත් එක්ක එනවා.
835
00:41:01,893 --> 00:41:04,530
නැත. එය පෙළඹවීමක් ලෙස පෙනේ,
නමුත් රාජකාරි ඇමතුම්...
836
00:41:09,901 --> 00:41:11,803
වාව්. ආ...
837
00:41:11,870 --> 00:41:13,404
ඒ කුමක් සඳහාද?
838
00:41:13,471 --> 00:41:14,906
මම ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා
ජීවිතය ඉතා කෙටි ය
839
00:41:14,973 --> 00:41:17,576
කිරීමට නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේවල්.
840
00:41:17,643 --> 00:41:20,211
සමහරවිට මම ආපහු එන්නම්
ලොස් ඇන්ජලීස් වල දවසක්.
841
00:41:20,278 --> 00:41:22,013
එතෙක් ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න.
842
00:41:26,618 --> 00:41:28,186
ආයුබෝවන්.
843
00:41:28,253 --> 00:41:32,290
මම කවදාවත් මගේ ආරක්ෂකයා පහත් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
844
00:41:32,357 --> 00:41:36,895
ඒත් ඔයා මාව අවුල් කළා
ඔබ අවට පැමිණි විට
845
00:41:36,962 --> 00:41:39,230
උස් වූ විට
846
00:41:39,297 --> 00:41:40,866
ඔබට ඉඩ අවශ්ය බව දැනගන්න
847
00:41:40,932 --> 00:41:42,300
ඒත් මට ඉන්න ඕන නෑ
848
00:41:42,367 --> 00:41:45,203
මට වරදින්න ඕන නෑ
849
00:41:45,270 --> 00:41:48,073
සැතපුම් දහස් ගණනක්
සහ සාගරයක් ඈතින්
850
00:41:49,841 --> 00:41:50,976
නමුත් මම හිරු උදාව දකිමි
851
00:41:51,042 --> 00:41:52,143
අපි මෙතනින් යමු.
852
00:41:52,210 --> 00:41:53,311
ඔව්?
ඔව්.
853
00:41:53,378 --> 00:41:55,180
කඳුළු පෙරළෙන විට
854
00:41:57,015 --> 00:42:00,552
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්...
855
00:42:00,619 --> 00:42:04,222
මම අසරණයි
මම සාගර දුරින් සිටින විට
856
00:42:06,057 --> 00:42:10,095
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්...
857
00:42:10,161 --> 00:42:12,864
මම අසරණයි
මම සාගර දුරින් සිටින විට